次韵和都运孙永待制广教院三头牡丹

骈枝三出牡丹红,奇有双头结未工。
宛似灵芝相并秀,瑞云攒处起香风。

译文

收起展开
同枝骈生三朵红艳牡丹,寻常罕见的双头牡丹在它面前都算不得造化精巧。
它们就像祥瑞的灵芝一同秀美绽放,又似祥云聚集的地方拂过阵阵香风。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的特定形式,也叫步韵,要求严格依照原唱作品的韵脚用字和先后次序来创作和诗。
  • 都运都转运使的简称,宋代主管一路财赋、监察地方官吏的高级官职。
  • 待制宋代侍从官官名,多作为文官的荣誉加衔,象征皇帝近臣的文学身份。
  • 骈枝原指树木相连的枝杈,这里特指牡丹多朵花同出于一根花茎的并生状态。
  • 攒处聚集的地方。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思十分巧妙,开篇没有直接铺陈三头牡丹的奇异,反而以世人已经视作珍奇的双头牡丹作为参照,用“结未工”三字反衬出三花同枝的牡丹是天地造化生成的罕见异象,不落俗套。

后两句选取灵芝、瑞云两种传统认知中的顶级祥瑞意象作比,既贴合牡丹盛放时艳丽饱满的视觉姿态,又自然赋予了名花承平祥瑞的寓意,全诗格调雍容和雅,没有雕琢堆砌的痕迹,完全体现出北宋庆历以来台阁重臣唱和诗作的典型风貌,也侧面反映出宋代朝野上下赏玩牡丹、崇尚祥瑞的普遍时代风气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗至和年间,当时韩琦以地方重臣身份出知相州(今河南安阳)。

相州广教院的牡丹出现了同枝并开三朵的罕见异象,时任都转运使的孙永先创作了咏牡丹诗,韩琦依原作的韵脚次序创作了这首唱和之作,是北宋上层文人赏玩名花、彼此酬唱的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: