赏西禅牡丹

几酌西禅对牡丹,秾芳还似北禅看。
千球紫绣擎熏炷,万叶红云砌宝冠。
直把醉容欺玉斝,满将春色上金盘。
魏花一本须称后,十朵齐开面曲栏。

译文

收起展开
我在西禅院对着牡丹连饮数杯,这浓艳的芳姿和此前在北禅院所见的牡丹风姿几乎别无二致。
千万朵牡丹花苞像紫色绣球承着熏香的烛火,重重叠叠的花瓣如同红云堆簇,织就了花形华贵的宝冠。
牡丹盛放的醉人之色比杯中美酒更让人沉醉,盎然的满院春色仿佛全都被盛放在华贵的金盘之中。
这一株魏紫牡丹理应被尊为花中之冠,十朵花同时盛放,正对着曲折的栏杆迎风舒展。

注释

收起展开
  • 秾芳指浓艳芬芳的花,这里特指牡丹。
  • 熏炷点燃的熏香,这里用来比喻牡丹花苞温润莹润的光泽。
  • 玉斝古代玉制的酒器,这里代指美酒。
  • 魏花即魏紫,北宋时期最负盛名的牡丹品种,被时人尊为花后。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏牡丹诗作中的上乘之作,全诗对仗精工,设喻新奇华美,完全贴合牡丹华贵秾丽的特质。

诗人没有堆砌俗套的咏花辞藻,而是将自己赏玩的亲身经历融入开篇,紧接着用紫绣、红云、宝冠等一连串华贵的喻体描摹牡丹的形色,最后点出魏紫的花后地位,既体现了北宋牡丹文化的深厚底蕴,也藏着诗人悠游闲雅的文人意趣。

创作背景

收起展开
这首七律是北宋名相韩琦驻守相州(今河南安阳)时期的作品。

北宋时期赏牡丹是朝野盛行的风尚,相州地区的寺院多有名种牡丹栽植,韩琦曾先后游览当地北禅院、西禅院赏牡丹,见两处牡丹风姿皆盛,诗兴大发便接连创作了数首同题咏牡丹诗作,本诗便是其中极具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: