四月望日会兴庆池

莫厌烦蒸共此行,临流台榭极高明。
风前自得披襟兴,林杪时闻脱箨声。
洞竹交阴冠盖爽,砌泉争响梦魂清。
凭轩最切云霓望,日待民田雨足耕。

译文

收起展开
不要嫌暑气蒸人,我们一同赴此游赏,临水的亭台楼榭格外敞亮明净。
迎风而立自然生出敞开衣襟的畅快意兴,林梢间不时传来竹笋脱壳的清响。
连片竹林交叠出浓密绿荫,让同游的官宦友人倍感清爽,阶下泉流争相鸣响,连心神梦境都变得澄澈。
凭倚栏杆之时我心中满是对降雨的殷切盼望,终日期盼农田得到充足雨水好耕作。

注释

收起展开
  • 四月望日农历每月十五为“望日”,这里指农历四月十五。
  • 兴庆池北宋都城汴京的著名园林池苑,是当时官宦文人游宴聚会的胜地。
  • 烦蒸指初夏时节暑气蒸郁的闷热状态。
  • 林杪指树林的顶端,也就是林梢。
  • 脱箨指竹笋生长过程中逐步脱去外层的硬壳,这里代指初夏时节竹笋拔节生长的状态。
  • 冠盖原指官员的冠服和车乘,这里代指一同游宴的官宦友人。
  • 云霓望典出《孟子·梁惠王下》“民望之,若大旱之望云霓也”,这里指殷切盼望降雨的心情。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通游宴诗流连光景的俗套,前六句层层铺陈兴庆池初夏的宜人景致:开篇先点出不顾暑热赴约的兴致,临水台榭的开阔,迎风披襟的畅快,林梢竹声的清越,竹阴泉响的爽澈,将初夏池苑的清凉意态描摹得鲜活可感,全无雕琢痕迹。

全诗最动人的是尾联的立意转折,诗人并未沉溺于游赏的安逸,反而由眼前的清景生出对降雨的迫切期盼,将个人游兴升华为牵挂农事、心系民生的仁厚情怀,充分展现出北宋杰出政治家韩琦不以个人享乐为先,始终以生民生计为念的高远格局,格调远超一般的写景应酬之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是韩琦在朝任职期间,于农历四月十五日月圆之日,与同僚友人宴集于汴京兴庆池时所作。

兴庆池是北宋都城汴京著名的官署游赏园林,当时文人士大夫常在春夏之交到此宴集雅会,韩琦此次游宴并未流于寻常应酬,而是将自身的政治情怀融入诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: