送湫马上始见终南

终南频月晦峰峦,一雨民心万事宽。
救彻旱苗充岁望,洗开山色与人看。
半天横示全秦壮,积雪高连太白寒。
欲识众多欣幸意,送湫歌舞满长安。

译文

收起展开
终南山整月都被云雾遮蔽了峰峦,一场及时雨落下之后,百姓心中万事都觉宽舒。
雨水浇透了干旱的禾苗,让人们对丰年充满期盼,也洗开了终南山色,特意展现在众人眼前。
终南山横亘在半空中,尽显古秦之地的雄浑气象,山顶的积雪和太白山的寒意连成一片。
想要知晓万千民众欣喜庆幸的心情,且看送湫路上的歌舞欢腾,已经铺满了整座长安城。

注释

收起展开
  • 终南即终南山,位于陕西境内,是秦岭山脉的一段。
  • 晦峰峦指峰峦被云雾遮蔽,昏暗不明。晦,昏暗、遮蔽。
  • 岁望丰收年景的指望。
  • 太白即太白山,是秦岭山脉的主峰,距离终南山不远,山顶常年积雪。
  • 送湫唐宋时期关中民俗,祈雨得验之后,将此前迎请的龙湫送回原处的仪式。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是将民生关切与山水景致完全融合,跳出了普通写景诗和谢雨诗的俗套。开篇不先着笔描摹山景,而是先点出久旱之后民众遇雨的宽悦心情,将山水之明和人心之畅完全绑定,立意远超一般流连山水的诗作。

中间两联写终南雨后景色,既写出了山横天际的雄浑壮阔气势,又点出积雪连峰的清寒特质,景中全是雨后天晴的爽利舒展之感。尾联收束到世俗民生的欢腾场面,把官员与百姓同喜的情态写得鲜活真切,全无士大夫的虚矫之气。

创作背景

收起展开
这首诗是韩琦出任陕西地方官期间所作。当时关中一带久旱不雨,百姓生计堪忧,韩琦主持官方祈雨仪式,最终天降甘霖,缓解了旷日持久的旱情。

祈雨得雨之后,当地有送龙湫归山的传统民俗仪式,韩琦在出行参与仪式的马背上,得以望见久被云雾遮蔽的终南山胜景,怀着与民同喜的心情写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: