长安府舍十咏 流泉

龙首高源析,螭吭乱玉锵。
带花春共远,和雨夜何长。
冷撼青蛇影,平拖白练光。
烦襟来自涤,可待濯沧浪。

译文

收起展开
流泉发源于龙首山的高处源头,从螭龙咽喉般的岩口涌出,水声如碎玉相撞清越铿锵。
泉水载着落花一同流向天际远方,雨夜中泉声潺潺,更觉春夜格外悠长。
清冽的泉流晃动着青蛇般蜿蜒的水影,平展的水面拖曳着白练似的清亮波光。
这一泓清泉自然能涤荡我烦闷的胸襟,哪里需要远赴沧浪之水洗涤尘俗呢?

注释

收起展开
  • 龙首即龙首山,位于古长安城北,是关中历史名山,汉代长安城便依此高地修建。
  • 螭吭螭龙的咽喉,这里用来比喻泉流涌出的狭窄岩穴出口。螭是古代神话中无角的龙。
  • 白练白色的熟绢,古典诗文里常用来比喻清澈平整的水面。
  • 烦襟烦闷杂乱的心怀。
  • 濯沧浪典出古歌谣“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原指到沧浪水边洗涤冠缨,此处代指涤除尘俗杂念。

赏析

收起展开
这首咏物小诗从声色、时空、形神多个维度落笔,描摹流泉的姿态极为生动传神。开篇先交代泉源出处,用“乱玉锵”的比喻把泉声的清脆质感写得可触可感,开篇就跳出了普通写景诗的平淡。颔联从时空维度做诗意延伸,泉流载着落花共赴春远,雨夜泉声衬得夜色悠长,给无生命的泉流赋予了悠然的情味。

颈联的对仗尤为精巧,以“青蛇影”喻泉流蜿蜒晃动之态,以“白练光”喻水面平展澄澈之色,一暗一明,一动一静,将流泉的形神尽数勾勒出来。尾联由景及情,不落咏物诗借景抒志的俗套,直言眼前这一泓清泉便足以涤荡尘襟,不必远寻沧浪,暗合诗人虽身处繁剧公务之中,仍保有通透洒落的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦的组诗《长安府舍十咏》中的一首,创作于韩琦出任陕西经略安抚招讨使、驻守长安主持西北边防军政事务时期。

当时韩琦身处繁剧的军务公务之中,公余漫步官署园林,见舍内流泉清逸灵动,心生喜爱,便接连创作十首小诗分别吟咏官宅十处景致,这首《流泉》便是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: