长安府舍十咏 双石

双石唐余物,来兹孰记年。
嵌空危砌下,怪丑好花前。
名氏坳犹刻,藤萝穴任穿。
最宜秋后看,班驳藓痕圆。

译文

收起展开
这两块奇石是唐代遗留的古物,没人能说清它来到此处已经过了多少年岁。
它玲珑空透地立在高高的阶砌之下,形貌古拙奇丑,恰好放置在盛放的花树之前。
石面的凹陷处还留着前人镌刻的名姓,孔洞任由藤萝的枝蔓随意穿绕生长。
最适合在秋凉之后观赏它的样貌,石面上布满圆转的苔藓痕迹,色彩错落斑斓。

注释

收起展开
  • 唐余物唐代遗留下来的古物。
  • 来兹来到此处,兹是代词,指代长安府舍的所在地。
  • 嵌空指奇石玲珑多孔、中空错落的样貌。
  • 危砌高高的台阶,危是高的意思,砌指台阶。
  • 坳石头表面凹陷的地方。
  • 班驳同斑驳,指色彩错落杂糅的样子。

赏析

收起展开
这首五言咏物诗风格冲淡质朴,完全贴合韩琦作为北宋重臣的沉稳文风。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,从奇石的身世、形态、留存痕迹逐层写来,最后点出秋日赏石的最佳观感,在对古石的平实描摹中暗寓了对百年历史兴替的淡淡感慨,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时韩琦以陕西经略安抚副使的身份驻守长安,主持西北边地防务。

公务之余他游览官署内的各处旧景,为十处各具特色的风物分别题诗,编成《长安府舍十咏》组诗,《双石》便是其中吟咏府中唐代遗留奇石的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: