长安府舍十咏 池亭

亭出水中央,轻风四面凉。
岸平飞略彴,波暖戏鸳鸯。
静夜蟾蜍落,清秋菡萏芳。
公余时独坐,万虑默皆忘。

译文

收起展开
池亭矗立在池水的中央,清风吹拂四面遍生清凉。
岸畔平整简易小桥凌空架起,水温和煦鸳鸯在水面自在嬉戏。
静谧深夜里明月缓缓西沉,清凉秋日中荷花散发淡淡芬芳。
公务处理完毕我时常在此独坐,万般俗世思虑都在静默中尽数遗忘。

注释

收起展开
  • 略彴小木桥,这里指池岸之间架设的简易人行小桥。
  • 蟾蜍这里代指月亮,古代神话传说月中有三足蟾蜍,因此后人常以蟾作为月亮的别称。
  • 菡萏荷花的别称,原本特指未完全绽放的荷花花苞,这里泛指池中的荷花。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈池亭景致,从白日的清风绕亭、鸳鸯戏水,写到夜晚的月落荷香,由景及人,层次井然,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗意境清和冲淡,将北宋士大夫名臣处理完公务之后,暂得脱离繁杂政务的松弛闲适之感写得真切动人,体现了宋代文人“公余忘虑”的雅致生活追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦出任长安地方长官期间所作,属于组诗《长安府舍十咏》中的篇目。

韩琦在任期间勤政恤民,日常公务之余留心官署内的各处小景,以平和冲淡的心境写下十首咏物小诗,记录闲居的日常意趣,本诗便是专咏官署池边亭台的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: