长安府舍十咏 山楼

西北高楼上,南山日面栏。
势笼秦地胜,阴落渭波寒。
带雨新屏活,穿云古道难。
仙扃如可造,便拟挂朝冠。

译文

收起展开
我站在官署西北面的高楼上,终南山正终日俯临着楼前的栏干。
山势笼罩着整个秦地的形胜,山影投落在渭水波纹上生出寒意。
雨后的山峦像鲜活的新屏,穿云的山间古道路途格外艰险。
如果这通往仙家的门径能够抵达,我便打算辞官归隐不再戴朝冠。

注释

收起展开
  • 南山指终南山,位于长安南面,是关中地区著名的名山。
  • 秦地即关中地区,是春秋战国时秦国的核心统治区域。
  • 渭波渭水的水波,渭水是关中境内的主要河流,横穿秦川。
  • 仙扃扃本指门户,仙扃即传说中通往仙界的门径,这里代指终南山中隐逸的居所。
  • 挂朝冠将做官的朝冠悬挂起来,指辞官归隐,不再出仕为官。

赏析

收起展开
这首诗由登楼所见的壮阔山景落笔,前两联从空间维度铺陈终南山的磅礴气势,将关中平原的形胜与渭水的清寒尽数收束在短短十字之中,笔力苍劲开阔,完全符合韩琦作为一代名臣的沉雄诗风。

后两联由实景转入虚写,将雨后的山峦比作鲜活的画屏,又以穿云古道的险峻烘托出山居隐逸的清幽,最后收束到挂冠归隐的意愿,没有丝毫的刻意造作,是宋代大臣公余书写山林志趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是韩琦出任永兴军知军、驻守长安时期的作品,属于《长安府舍十咏》组诗中的一首,这组诗共十首,分别题咏长安官署内的十处特色建筑与景观。

当时韩琦正处于仕途的上升期,既要主持西北边务,又要处理地方民政,繁忙公务之余登楼远眺终南山,心生向往山林的隐逸之思,便写下了这组咏怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: