长安府舍十咏 竹径

北榭层基下,森森竹径幽。
枝繁低拂盖,根密仅通流。
劲节轻环粉,狂鞭怒走虬。
风霜胡可动,松柏乃吾俦。

译文

收起展开
在北边高榭的层层台基下方,竹林掩映的小径格外清幽。
竹枝繁盛低垂轻扫着车盖,竹根密布仅能让细流缓缓穿淌。
坚劲的竹节上轻绕着一层竹粉,疯长的竹根像虬龙一样迅猛窜走。
凛冽风霜又怎么能撼动我的本性,苍松翠柏才是与我志同道合的挚友。

注释

收起展开
  • 北榭建在北侧高台上的敞屋,榭是古代园林中建于高台之上的游赏建筑。
  • 劲节坚劲刚直的竹节,后世常用来比喻人坚贞不屈的高尚气节。
  • 狂鞭指迅猛生长的竹根,竹根在地下横向蔓延生长,形态矫健如鞭。
  • 吾俦我的同类,指志同道合、品格相近的伙伴。

赏析

收起展开
这首咏竹诗没有停留在对竹径外形的浅白描摹,而是层层递进托物言志,是宋代咏物诗的代表性作品。

开篇先勾勒竹径所处的环境与整体清幽氛围,中间两联分别从竹的枝叶、根系、竹节、根芽多个维度,刻画竹的蓬勃生命力与刚健姿态,尾联直接点明主旨,以竹的抗风凌霜自许,将竹与松柏并举,彰显出诗人作为北宋重臣坚贞不屈、不随外物动摇的崇高人格境界,全诗句句写竹,句句见人,物我浑然相融。

创作背景

收起展开
这首诗是韩琦驻守长安、主持西北边防事务期间创作的组诗《长安府舍十咏》中的一首。

当时韩琦作为北宋重臣身处公务繁剧的仕宦阶段,他将官署内的十处小景逐一题咏,既记录日常游赏的闲趣,也借各处景致寄托自己的人格理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: