题灵泉观

老木阴森盖满山,萧条宫殿倚巑岏。
留为治世无穷戒,自足明皇数纪欢。
旧浴已残汤室暖,余悲尚惨渭川寒。
欲知百二关河胜,更待朝元阁上看。

译文

收起展开
古老的树木浓荫蔽日覆盖整座骊山,冷寂萧条的殿宇倚靠在高耸的峰峦间。
这份遗存成为后世太平治世无穷的鉴戒,当年足够让唐明皇享受数十年的逸乐欢颜。
旧日的温泉浴池早已残破,只有汤室还留着些许余温,残留的悲怆让渭水都浸满彻骨的凄寒。
想要领略这关中百二形胜的壮美山河,还需登上骊山之巅的朝元阁放眼远看。

注释

收起展开
  • 巑岏形容山峰高耸峻峭的样子。
  • 明皇即唐玄宗李隆基,其谥号为至道大圣大明孝皇帝,后世俗称唐明皇。
  • 数纪古代以十二年为一纪,数纪指数十年,此处代指唐玄宗在位的四十余年时间。
  • 汤室指华清宫中专供皇室使用的温泉浴殿。
  • 百二关河典故出自《史记》,指秦地地势险要,两万兵马就足以抵挡关东诸侯的百万大军,此处代指关中形胜之地。
  • 朝元阁唐代华清宫的核心建筑之一,修建在骊山之巅,是当年唐玄宗祭祀老子的皇家楼阁。

赏析

收起展开
这首怀古诗完全跳出了普通文人怀古伤逝的俗套,开篇就以苍劲的笔力勾勒出骊山旧址的荒寒全貌,没有堆砌细碎的景物描写,直接将历史的厚重感铺陈开来。

颔联直接点明全诗核心主旨,将唐玄宗数十年的逸乐欢娱,和后世治世的无穷鉴戒形成鲜明的因果对照,体现出北宋政治家独有的历史洞察力,没有沉溺于对盛唐繁华的追慕,而是始终以史为鉴的清醒态度审视兴亡。颈联以“汤室暖”的残存余温,对照“渭川寒”的万古悲怆,一暖一寒的强烈反差,把跨越数百年的沧桑巨变具象化,极具艺术张力。

尾联笔锋陡然一转,没有停留在沉郁的悲悼情绪里,反而引导读者登高望远,站在朝元阁的高处俯瞰整个关中山河,将个人的怀古幽思升华为对家国天下形胜与长治久安的思考,格局开阔宏大,完全符合韩琦作为一代名相的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦的咏史代表作,创作于宋仁宗康定年间。

当时韩琦以陕西经略安抚副使的身份西行巡查边防,途经骊山脚下的灵泉观,此处是唐代华清宫的旧址遗存,安史之乱后早已荒废残破。韩琦作为身负边防重任的执政大臣,览古思今,有感于唐玄宗前期开创盛世、后期耽于逸乐最终酿成祸乱的历史教训,写下这首借古讽今的怀古诗,警示北宋朝廷居安思危。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: