题温汤

康定西征始壮余,往还休此任驰驱。
白头又罢咸秦帅,却向温汤浴病肤。

译文

收起展开
康定年间西征西夏时我正值壮年,往来征战途中常在此处休憩,任由车马驱驰。
如今我头发花白,刚刚卸任关中秦地的军政帅职,又来到温泉中沐浴疗养病弱的肌肤。

注释

收起展开
  • 康定北宋仁宗的年号,公元1040年至1041年,当时北宋正与西夏李元昊政权爆发大规模边境战争。
  • 咸秦帅指执掌关中秦地的最高军政职务,韩琦当时曾任陕西四路经略安抚招讨使,总领西北对夏战事。
  • 温汤古代对温泉的称呼,此处特指临潼骊山的皇家温泉,唐宋时期往来关中的官民常在此驻留沐浴。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的今昔对照手法,将诗人半生戎马宦游的沧桑感浓缩在二十八字之中,没有刻意渲染情绪,却沉味十足。

前两句追忆壮年盛事,字里行间满是青年统帅意气风发、驰驱疆场的豪情,后两句陡然转至暮年现状,白头卸职、一身病痛的疲惫状态和前半生的壮怀形成强烈反差,数十年的岁月消磨、壮志渐衰的感慨全部藏在平淡的叙事之下,是宋代士大夫抒怀绝句典型的厚重质朴风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦晚年的抒怀作品,诗中所指的温汤即陕西临潼骊山温泉,也就是后世熟知的华清池。

韩琦一生历仕北宋四朝,康定年间曾作为核心统帅主持对西夏的防御战事,经略陕西十余年,这首诗作于他从陕西帅任上卸任东归的途中,重游年轻时征战往来多次经过的温汤,抚今追昔写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: