题朝元阁

试往骊山顶上行,朝元孤绝耸峥嵘。
了无楼殿嗟余侈,自见耕桑复太平。
雨后绿苔多滑径,叶间红子不知名。
南巅更就丹霞挹,顿觉尫然病骨清。

译文

收起展开
我动身前往骊山顶上漫游,朝元阁遗址孤高矗立,伴着山势格外峥嵘。
昔日的华美楼殿早已荡然无存,不由得嗟叹前代的奢靡,入目只见百姓耕织劳作,天下重归太平。
雨后的青苔覆满山间小路,走起来多有滑腻,树叶间结着红色的小果子,叫不出它的名字。
我走到南山之巅,伸手接引山间的丹霞清气,顿时觉得原本孱弱多病的身躯都变得清爽通透。

注释

收起展开
  • 朝元阁唐代建于骊山的著名楼阁,初名降圣阁,是唐玄宗时期祭祀太上老君、游幸骊山的重要场所。
  • 骊山位于今陕西西安临潼区,是唐代皇家华清宫的所在地。
  • 峥嵘形容山势高峻突兀的样子。
  • 嗟余侈嗟叹往昔统治者的奢侈无度。余,指代前代,这里指唐代。
  • 耕桑农耕与蚕桑,代指百姓日常的生产劳作,也代指太平治世的民生景象。
  • 南巅骊山的南峰之巅。
  • 挹舀取、接引,这里指亲近、吸纳山间的丹霞清气。
  • 尫然孱弱消瘦的样子,这里指诗人素来多病的躯体。

赏析

收起展开
这是一首典型的登临怀古抒怀之作,整体风格沉厚冲淡,完全符合北宋名臣韩琦的胸襟气度。

诗歌首联点出登临的地点与朝元阁遗址的整体风貌,没有刻意渲染古迹的荒凉,而是以平白的笔触带出历史的沧桑感。颔联是全诗的核心立意,诗人没有沉溺于对唐代盛世的追慕,反而从楼殿尽毁的废墟之上,看到了当下百姓安居乐业的太平图景,以古今对照寄寓了反对奢靡、重视民生的治世理念,立意远超一般的怀古诗作。颈联转写眼前的山野实景,青苔覆径、红果无名的细节,把读者从宏大的历史感慨拉到幽清的当下场景,冲淡了怀古的沉重感。尾联收束于个人的身心体验,登临高处吸纳丹霞清气,连病骨都变得清爽,将历史兴废的怅惘转化为旷达超脱的意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是北宋仁宗时期韩琦任职陕西、巡察地方期间游历骊山时所作。

朝元阁是唐代唐玄宗时期在骊山营建的标志性建筑,原本是皇室祭祀老子、游幸避暑的场所,规模极其宏大奢华,经唐末战乱后早已倾颓荒废,韩琦登临遗址时观览古今兴废,有感而发写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: