游石瓮寺路险而返

古寺跨山椒,虚明瞰泬寥。
路危难进马,林密不容樵。
飞瀑连云湿,凝岚带雨饶。
崖穷徒一望,归步默无聊。

译文

收起展开
古老的石瓮寺雄踞在山顶高处,空阔明亮的视野可俯瞰辽远的天宇。
山路险峻到马匹都难以向前行进,林木茂密到连樵夫都无法通行。
飞泻的瀑布水汽蒸腾,连天边的云都浸得湿润,山间凝聚的雾霭裹着雨后潮气格外浓重。
走到山崖尽头只能怅然远望,踏上归程时默默无语,满心百无聊赖。

注释

收起展开
  • 山椒山顶。
  • 虚明空阔明亮。
  • 泬寥指空旷辽远的天宇。
  • 樵打柴的人,此处指樵夫通行。
  • 凝岚山间凝聚的雾霭。
  • 崖穷山崖的尽头,指山路走到了山崖的穷尽处。

赏析

收起展开
这首五言律诗以行程的推进为线索,层次清晰地记录了游石瓮寺半途而返的全过程,写景与抒情自然融合,毫无雕琢痕迹。

首联先从遥想落笔,想象古寺高居山顶、凭高远望可俯瞰万里长空的开阔景象,为后文写路险难至做足铺垫。颔联与颈联依次铺写沿途所见的奇险景致:马不能进、樵不能通的密林险路,湿云带雨的飞瀑山岚,将山中幽僻雄奇的氛围渲染得淋漓尽致。尾联收束到自身情态,路尽而归的怅然失落没有刻意铺陈,只以“默无聊”三字淡淡点出,余味悠长,完全符合韩琦诗歌沉厚闲淡的典型风格。

创作背景

收起展开
石瓮寺坐落于陕西临潼骊山,是唐代开元年间修建的著名古刹,因寺旁的石瓮谷而得名,历来是关中地区的游览胜地。

这首诗作于韩琦出镇关中期间,他专程前往探访石瓮寺,不料沿途山路极为险峻,行至中途再也无法前进,只能望山兴叹折返,事后便写下这首纪实的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: