渑池道中

渡涧登坡直几重,岭头初日上曈昽。
野花红紫连官道,露裛清香散晓风。

译文

收起展开
渡过山涧攀越坡地,不知辗转经过了多少重起伏,岭头的朝阳刚刚升起,散出朦胧柔和的光晕。
路边各色野花红紫交错,一直绵延到官道旁,被晨露浸润过的清香气在拂晓的微风中缓缓飘散。

注释

收起展开
  • 涧山间的小溪流水。
  • 曈昽太阳初升时,光线由暗转明、朦胧柔和的样子。
  • 露裛裛通“浥”,沾湿,指晨露沾附浸润花草。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈晓行所见之景,画面层次分明,从渡涧登坡的动态行旅,到岭头初日的远景,再到路边野花、晓风清香的近景与嗅觉感受,全方位勾勒出清晨山野驿路的鲜活意态。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将行路人清晨赶路时豁然望见明丽晨景的舒展愉悦之情自然流露,情景交融,尽显北宋中期文人行旅诗平和冲淡的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦行经渑池古道时所作的纪行小诗,渑池地处豫西走廊,是古代连接东西两京的必经驿道,往来行旅络绎不绝。

韩琦一生多次往返途经此地,这首诗记录了他清晨赶路时所见的山野晨景,一扫传统行旅诗常见的凄苦愁绪,尽显舒展明快的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: