戊申西洛中秋对月

海东推出水晶球,碧抹晴空暝霭收。
素景独宜惟上节,清光无敌是中秋。
家为梵室黄金界,人在天宫白玉楼。
当此客途衰病者,敢于诗酒擅风流。

译文

收起展开
一轮明月像透亮的水晶球一般从东海涌出,碧空如洗,傍晚的雾霭全都消散干净。
一年之中最宜人的景致唯独属于这佳节,清辉洒落世间没有比得过中秋月色的。
月光下的屋舍如同佛经里的黄金圣界,人仿佛置身于天宫中的白玉高楼。
面对此景我这个漂泊旅途又体弱多病的人,也敢凭借诗酒享有这一份潇洒风流。

注释

收起展开
  • 戊申即北宋熙宁元年,公元1068年。
  • 西洛指西京洛阳,北宋时期的重要陪都。
  • 暝霭傍晚时分弥漫的雾霭云气。
  • 素景指秋景,古人以五行对应四季,秋属金、色白,故称秋为素景。
  • 梵室黄金界原指佛经记载的佛国黄金铺地的圣洁世界,这里形容月光照耀下屋舍明净澄澈的样子。
  • 擅风流享有、占据潇洒自在的名士风致。

赏析

收起展开
这首诗开篇以奇喻写月出之景,将满月比作水晶球,跳出了传统中秋诗写月的陈熟意象,澄澈灵动的画面瞬间将中秋月夜的清旷氛围烘托出来,毫无雕琢痕迹。

全诗由景入情,前两联极写中秋月色之独一无二,后两联由实景转入虚境的浪漫想象,将月夜的圣洁感推向极致,最后笔锋收归自身,即便身处客中、身体衰病,也不减旷达洒脱的襟怀,尽显北宋名相从容舒展的名士气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁元年(公元1068年,岁次戊申),时年六十一岁的韩琦以三朝元老的身份暂居西京洛阳,也就是诗题中的“西洛”。

韩琦晚年因与新政主张不合,退居洛阳期间遍览当地风物,中秋之夜见皓月当空,兴致所至便写下这首赏月抒怀的诗作,收录于《安阳集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: