重九与诸亲会别桥驿

清晨在驿馆中我们举起饯别的酒杯，恰逢此时正是重阳佳节。
不要为我们白发苍苍就要分离而悲伤，姑且伴着菊花一同酣饮沉醉。
远行的秋雁带着霜气横过天际排成寒阵，带着露水的芳香茱萸被盛在精美的囊袋中。
诸位亲友送我不必多挂念，我这衰病之身很快就能回到昼锦堂休养安歇。

• 重九即农历九月初九重阳节，是中国传统佳节，自古有登高、饮菊酒、佩茱萸的习俗。
• 邮馆古代传递文书、接待过往官员旅客的驿馆，也就是驿站。
• 别觞饯别时所饮的酒杯，代指饯别酒。
• 黄花指菊花，重阳时节正值菊花盛放，是重阳节最具代表性的意象。
• 香萸即茱萸，古代重阳节有佩戴茱萸以驱邪避寒的传统习俗。
• 昼锦堂韩琦在故乡相州修建的私家园林，取名“昼锦”反讽项羽“富贵不还乡如锦衣夜行”的说法，表达自己不慕虚荣的心境，是北宋著名的文人园林。

这首留别诗完全跳出了传统送别诗作凄楚伤感的俗套，将重阳佳节的民俗意趣与亲友饯别的场景自然融合，整体基调旷达平和，毫无悲戚之态。

颔联以劝慰亲友的口吻宕开笔意，不叙离别之苦，反而邀约众人共醉菊下，尽显名臣的通透襟怀。颈联写景精工，旅雁带霜、香萸和露的意象既贴合深秋重阳的节令特征，又暗合诗人即将南归的行迹，情景交融毫无雕琢痕迹。

尾联落点在即将归老昼锦堂的期许之上，直白宽慰亲友不必挂念，将一生宦海沉浮之后的释然心境和盘托出，余味悠长，尽显北宋士大夫功成身退的从容风范。

这首诗创作于北宋治平年间，当时韩琦屡次上疏请求辞去相位，回归故乡相州休养，最终获朝廷准许出镇相州。

赴任途中恰逢九九重阳，前来送行的亲友在郊外桥边驿馆与他聚会饯别，韩琦触景生情写下这首留别之作，此时他亲手营建的私家园林昼锦堂早已落成，正等待他归居养老。