早发韦城

北去川原极目平,修途尘敛雨初晴。
岁丰禾黍高低积,天晓云霞散乱明。
宵露尚漙香草木,朔风时紧撼旗旌。
病襟斗觉精神健,屈指乡邦近数程。

译文

收起展开
向北望去平川旷野一望无际,漫长驿路的尘土在新雨初晴后尽数敛去。
年成丰收田里的庄稼高低错落堆满晒场,天色破晓时天边的云霞错落散布明亮鲜妍。
昨夜残留的露水还沾在草木上散发出清润香气,北风时不时骤然加紧吹动着随行的旗幡。
原本困顿病弱的身心陡然变得健旺,屈指算来距离故乡已经只剩短短几程。

注释

收起展开
  • 韦城古县名,治所在今河南滑县东南,是宋代南北通行的重要驿路节点。
  • 修途漫长的路途,此处指通行的驿道。
  • 漙形容露水湿润的样子,语出《诗经·郑风》“零露漙兮”。
  • 旗旌泛指随行仪仗中的旗帜、旗幡。
  • 病襟代指病弱困顿的身心状态,襟原指衣襟,此处引申为个人的精神状态。

赏析

收起展开
这首纪行诗一改传统早行诗的凄苦萧瑟基调,以明丽舒展的笔触铺陈雨后初晴的郊野景致。

全诗由远及近描摹沿途风物,平旷的川原、丰收的稼禾、明丽的晓霞、带露的草木依次入画,画面层次分明色调清朗,末句由景及情,将临近故乡的欣悦感自然托出,毫无刻意雕琢之迹,尽显北宋名臣从容阔大的襟怀气度。

创作背景

收起展开
韦城是北宋时期位于今河南滑县东南的古县,地处南北交通的核心驿道之上。

韩琦的故乡为相州(今河南安阳),他一生多次往返于汴京与相州之间,这首诗便是他某次早行途经韦城时所作,时值雨后新晴,沿途所见的丰收景象让他久病初愈的身心倍感舒展,临近故乡的喜悦自然流露于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: