观鱼轩

雨后方池碧涨秋,观鱼轩槛俯临流。
时看隐荇骈头戏,忽见开萍作队游。
喜掷舟前翻乱锦,静潜波下起圆沤。
吾心大欲同斯乐,肯插筠竿饵钓钩。

译文

收起展开
秋雨过后方形池塘的碧水满溢,我凭靠观鱼轩的栏槛俯身俯瞰清流。
不时看见鱼儿藏在荇菜下并头嬉戏,忽然又见它们分开浮萍成群结队游过。
鱼儿欢快跃出船前水面像翻动的碎锦,静静潜游时波面漾开一圈圈圆泡。
我的心中十分向往同游鱼共享这份自在,怎肯插起竹竿挂上钓饵去垂钓伤害它们呢?

注释

收起展开
  • 方池园林中人工开凿的规整方形池塘。
  • 槛临水的围栏栏杆。
  • 隐荇藏在荇菜之间,荇是一种浮生于水面的水生草本植物。
  • 骈头头挨着头,形容鱼儿成双成对亲昵嬉戏的样子。
  • 圆沤圆形的水泡,是鱼儿潜游时在水面激起的水涡气泡。
  • 筠竿竹竿,筠本指竹子的青皮,这里代指钓鱼竿。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代中期咏物言志诗的代表性作品,全诗描摹游鱼的层次极为清晰,画面鲜活灵动。

诗人从不同状态刻画游鱼情态:藏在水草间的私戏、穿萍而过的群游、跃出水面的欢腾、潜游水底的安闲,动静结合,把游鱼的自在生机写得跃然纸上。

尾联化用《庄子·秋水》中“濠梁观鱼”的经典典故,一反传统垂钓取鱼的世俗常情,点明自己不愿伤害游鱼、只想与万物同享自在之乐的仁者襟怀,格调高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦任职相州(今河南安阳)时期所作,他在府邸的园林中营建观鱼轩作为日常游赏休憩的场所。

韩琦一生历仕三朝、出将入相,在繁重的政务之余,始终向往顺应自然、与万物共生的闲适心境,这首诗正是他这种人生志趣的直观体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: