删柏

翠柏枝繁鬰未伸,我来删理务躬亲。
孤根得地虽经岁,逸势参天不在人。
先易工夫知取舍,后凋颜色长精神。
环材自入他年用,莫厌因时翦择频。

译文

收起展开
苍翠的柏树枝叶繁茂壅塞,长势尚未舒展,我前来修剪整理,凡事必定亲自过问。
它的孤根扎根沃土,虽然已经生长数年,直冲云霄的超逸长势,从来都不由旁人外力强行干预。
先从简易的劳作入手,懂得取舍冗余枝条,经冬不凋的苍青色泽,更显得生机饱满精神旺盛。
栋梁之材日后自然会得到朝廷重用,不要厌烦按时节频繁修剪打理的工序。

注释

收起展开
  • 删理修剪整理,这里指对柏树多余的枝条进行修整。
  • 逸势参天超逸昂扬的长势直冲云霄,形容柏树未来可以长得极高。
  • 后凋语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,代指松柏耐寒、坚贞的属性。
  • 环材通“寰材”,即栋梁之材,指可以担当重任的优秀人才。

赏析

收起展开
这是一首典型的以小见大的咏物言志诗,全程围绕“删柏”这一日常动作生发议论,没有空泛的抒情,说理通透自然。

诗人全程以柏树喻人才,以删柏的劳作喻人才的培养与选拔,既点明了适当修剪、去芜存菁对人才成长的必要性,又强调了要尊重人才自身的成长规律,不能用外力强行扭曲其自然天性。全诗没有堆砌华丽辞藻,完全是一位阅历深厚的政治家的肺腑之言,意趣高远,暗合了韩琦宽严相济的治世胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是他出任地方要职期间,打理官署庭院柏树时所作的咏物抒怀作品。

韩琦作为北宋三朝重臣,毕生致力于奖掖后进、选拔贤才,这首诗看似记录日常劳作,实则是他长期秉持的人才培养理念的诗意投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: