冬至祀坟

至日郊原拥节旄,先茔躬得奉牲醪。
霜威压野寒方重,山色凌虚气自高。
衣锦不来夸富贵,报亲惟切念劬劳。
连村父老欢相迓,因劝勤耕候土膏。

译文

收起展开
冬至之日郊野之上仪仗簇拥着符节,我亲自来到先祖坟前献上祭祀用的酒食。
浓重霜气笼罩着原野寒意正深,远处山色凌空而起气韵格外高远。
我并非要身着锦绣向乡人夸耀富贵,报答双亲最恳切的是感念他们养育的辛劳。
远近村落的父老乡亲都欣喜地前来迎接,我趁机劝勉大家待土地润泽时努力耕作。

注释

收起展开
  • 节旄古代在符节上装饰的牦牛尾,此处代指朝廷官员出行的正式仪仗。
  • 先茔先祖的坟茔,即祖坟。
  • 牲醪祭祀用的牲畜和酒,代指祭祀的全套供品。
  • 凌虚凌空、升于高空的样子。
  • 劬劳辛劳劳苦,特指父母养育子女的辛劳,语出《诗经·小雅·蓼莪》。
  • 迓迎接。
  • 土膏土地润泽的状态,指开春后土壤解冻、肥力生发,适宜耕作的时令。

赏析

收起展开
这首诗风格沉厚温雅,完全契合韩琦作为一代贤相的气度胸襟。

前两联写冬至祭扫的行途所见,郊原霜重、山色凌空的冷冽景致,既烘托出祭祀先祖时庄重肃穆的氛围,也暗合诗人坦荡高远的精神境界。颈联直抒胸臆,点明自己归乡并非为了夸耀官爵富贵,核心驱动力是感念双亲先祖的养育恩德,孝诚之心溢于言表。尾联笔锋转向民生,写乡邻出迎、自己劝农耕织的场景,将个人的孝思延伸到对治下百姓生计的关怀,把祭祀先祖的慎终追远之意和勤政爱民的为官准则融为一体,立意高远,全无封建官员炫耀权势的浮靡气息。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是北宋名相韩琦出镇地方期间,归乡祭扫祖坟时所作。

冬至是古代极为重要的祭先节日,韩琦身为朝廷重臣,借冬至祭扫先祖坟茔的机会近距离接触乡野民生,写下这首兼具孝思与仁心的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: