烧煤戏成

无臭含天德,资贫乃地珍。
群阴徒肆暴,万室自融春。
丰黍轻邹律,歌襦陋蜀民。
何妨灰弃道,仁政不同秦。

译文

收起展开
煤炭没有异味蕴含自然禀赋,能接济贫寒之人是大地珍藏的宝物。
纵使严寒的寒气肆意逞凶,千家万户都能靠它获得融融暖意如同身处春天。
它的暖力比邹衍吹律生黍的神力还要强,比蜀地百姓歌颂的廉范惠民功绩更值得称道。
就算烧尽成灰也不妨碍它的功用,这种惠及万民的仁政完全不同于秦朝的苛政。

注释

收起展开
  • 天德自然的禀赋、天生的品性。
  • 群阴指隆冬时节的严寒寒气。
  • 邹律典故,传说战国时邹衍吹律,能使寒地回暖,生出黍谷。
  • 歌襦典故,东汉廉范任蜀郡太守,施行仁政,百姓作歌说“平生无襦今五绔”,歌颂他的惠民举措。

赏析

收起展开
这是中国文学史上较早专门吟咏煤炭的诗作,跳出了后世不少咏煤诗只写煤炭物理属性的局限,直接将燃煤的功用和仁政理念绑定。

全诗用多个典故层层递进,先赞煤炭本身的天造之美,再写它抵御严寒、普惠万民的实际价值,最后落点到儒家仁政的核心思想,托物言志,体现出韩琦作为北宋士大夫以民为本的政治理想,风格厚重典雅,立意高远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦出任地方官期间所作。

当时北方煤炭资源逐步得到开发利用,韩琦鼓励百姓开采燃煤,解决隆冬时节贫民缺柴取暖的难题,亲眼见证燃煤给民生带来的巨大便利,有感而发写下这首咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: