元日祀坟马上

三朝徧喜得晴和,岁美民康此验多。
天运主生方启户,土膏乘暖已腾波。
雪凭空阔高低在,风引韶妍次第过。
霁霭正开先陇近,太行晡景上嵯峨。

译文

收起展开
元日新春普天同庆天气晴暖和煦,年景丰美百姓安康的祥瑞征兆随处可见。
天地造化以生发为正刚刚开启春的门户,土壤膏腴趁着暖意已经涌动出勃勃生机。
残雪点缀在空旷的天地间高低错落,春风牵引着明媚春光依次铺展而过。
晴雾渐渐散开先祖的坟茔已经在望,太行山中傍晚的霞光正映照着巍峨山巅。

注释

收起展开
  • 元日正月初一,为岁之朝、月之朝、日之朝,故称元日,是古代最重要的年节之一。
  • 祀坟祭扫祖坟,是古代重要的家族祭祀活动。
  • 三朝此处指元日,因正月初一为岁、月、日三者之始,故称三朝。
  • 土膏指土壤中润泽肥沃的养分,春天地气回升时土膏会随之涌动。
  • 韶妍指春天明媚美好的风光。
  • 霁霭雪后初晴时浮动的雾气。
  • 先陇即先垄,指代先祖的坟茔。
  • 晡景傍晚时分的日光与景色,晡指申时,即下午三点到五点的时段。
  • 嵯峨形容山势高峻巍峨的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期文人诗作,风格温润典雅,融春日物候、民生祈愿与祭祖心境于一体,毫无板滞之感。

全诗开篇就跳出了普通祭坟诗作常见的悲戚基调,处处洋溢着初春生发的勃勃生机,足见诗人作为太平时期重臣,亲眼看到岁美民安景象的由衷欣慰。末尾两句收束到眼前实景,太行山巍峨的暮色与诗人庄重肃穆的祭祖心境两相映衬,意境阔大沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦晚年退居相州(今河南安阳)期间所作。

古代有元日祭扫祖坟的传统习俗,韩琦作为历仕三朝的重臣,归乡之后每逢元日都会亲赴先茔祭拜,这首诗正是他祭扫途中坐在马背上观览初春郊野景色,有感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: