会食许公亭

许公亭馆压通津,强率羸躯接会宾。
万陇得苗经饱雨,满车余粟有归民。
退花杏小惊春晚,系马蔬柔辨食珍。
风伯入谗憎乐事,怒号终日走埃尘。

译文

收起展开
许公亭的楼馆雄踞在四通八达的要道边,我勉强拖着衰弱的病体来接待赴宴的宾客。
千万田垄里的禾苗饱沾雨水长势正好,满载余粮的百姓正安心返回家园。
杏花已经谢去,枝头小小的青杏让人惊觉已是晚春,拴好马匹,鲜柔的时蔬全是难得的珍味。
风神像是进了谗言憎恶这人间乐事,整日呼啸着卷起漫天飞扬的尘土。

注释

收起展开
  • 会食相聚宴饮。
  • 压通津居高临下雄踞在交通要道之上,通津指四通八达的渡口、官道。
  • 羸躯衰弱的病体。
  • 万陇泛指成千上万的田垄。
  • 风伯中国古代神话传说中的风神。
  • 怒号形容狂风呼啸的声响。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般宴饮诗应酬浮华的俗套,核心笔墨没有放在宴饮的奢华享乐上,反而大半篇幅都用来描摹民生复苏的鲜活画面。诗人开篇便坦言自己是抱病赴宴,没有半点游乐的亢奋,反倒将最大的欣喜留给了雨后禾苗、百姓载粮归家的场景,足见这位北宋名相始终以民生忧乐为怀的本心。

后两联从暮春小景转到席间的时鲜食材,最后以调侃风神煞风景的俏皮笔调收尾,既见出诗人平易风趣的性情,也在看似抱怨狂风的语句里,暗合了他平生直面仕途风波的豁达气度,整首诗质朴厚重,情真意切,完全是一代名臣的本色流露。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的《安阳集》,是他晚年出镇相州时期的作品。

当时当地刚经历一段旱情,恰逢及时雨普降全境,农事全面复苏,此前流离失所的百姓也纷纷返乡安居,当地官绅便在城边的许公亭设下聚宴,邀请韩琦赴宴共庆年丰。韩琦当时身体抱恙,却因心系民生好转的喜悦欣然赴宴,写下这首纪事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: