次韵答子渊赵学士

再乞乡邦遂志艰,十年方得见家山。
昼衣丽锦过前宠,秋逼衰蒲失旧颜。
数月又迁当冗剧,一生曾未识安闲。
故人千里无由愬,赖有诗筒去复还。

译文

收起展开
我多次请求回乡任职,夙愿迟迟难以实现,足足等了十年才得以见到故乡的山水。
身着华美的锦衣白日行游,这份恩宠远超以往,秋气催逼下我如衰老的蒲草,往日的容颜早已不复当初。
归乡才短短数月,又被调任到事务极其繁重的岗位,我这一生从来没有体会过清闲安适的滋味。
和故人相隔千里,没有办法当面倾诉心绪,所幸还有传递诗稿的诗筒,能让我们的诗作往来酬答。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的一种方式,严格依照所和原作的用韵次序来创作,也叫步韵。
  • 再乞乡邦多次向朝廷上书请求任职于家乡附近的州郡,古代官员以衣锦还乡为荣耀。
  • 昼衣丽锦白天身着华美锦绣的衣物出行,即衣锦还乡,是古代官员公认的极高恩宠。
  • 冗剧指政务极其繁杂繁重,多用来形容事务堆积、需要耗费大量精力的官职。
  • 无由愬没有途径当面倾诉心绪,“愬”是“诉”的古字,意为倾诉、诉说。
  • 诗筒古代文人用来寄递诗稿的竹筒,可避免诗稿折损,是相隔较远的友人传递诗作的常用工具。

赏析

收起展开
这首诗是韩琦宦途生涯的真情抒怀,全无宋初西昆体的雕琢浮华,语言沉实厚重,完全是一代名臣的平实口吻,没有半点虚饰。

开篇直陈求归乡郡的漫长艰辛,十年才得一见家山,道尽了古代身负重任的名臣身系家国、身不由己的普遍处境。颔联写衣锦还乡的荣宠,随即以秋蒲衰颜转出岁月蹉跎的怅惘,一喜一悲转折自然,毫无刻意造作的痕迹。颈联更是直抒胸臆,道出生平从未得享安闲的感慨,既是自谦勤于王事,也暗含了数十年宦海奔波的疲惫。尾联收束到和友人的酬答,千里相隔只能以诗筒往来寄意,将浮沉宦海之中不曾被世俗消磨的故人之谊,写得格外真挚动人。

创作背景

收起展开
韩琦是北宋仁宗、英宗朝的核心重臣,出将入相长达十余年,是庆历新政的主导者之一,一生为国事奔走,极少有闲暇休憩的机会。

这首诗是他与友人赵子渊的酬答作品,韩琦此前多次向朝廷请求调任乡郡为官,辗转十年方才得偿所愿,本以为可以稍享归乡之乐,不料归乡数月便又接到新的繁重政务任命,心绪难平之下收到赵子渊寄来的诗作,便依照原韵次韵酬和,写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: