寄致政赵少师

雨曾擎日上高天,遽脱浮荣请退坚。
宠殿大邦方异礼,确申前恳甫逾年。
三师共仰青宫贵,四海皆称白傅贤。
自顾衰残归未得,几时平地接神仙。

译文

收起展开
你曾辅佐君王高居朝堂执掌大政,却毅然摆脱荣华富贵坚决请求辞官归隐。
朝廷原本要以特殊的礼遇让你坐镇大邦,你一再重申此前的归乡恳请,才过了一年便得偿所愿。
你位列三师,人人都敬仰你曾在东宫辅政的尊贵身份,天下人都称赞你有白居易那样的贤德。
我顾念自己如今衰老残年却还不能归隐,不知什么时候才能在俗世之中和你这位神仙般的人物相聚。

注释

收起展开
  • 致政指古代官吏将执政的权力归还君主,即辞官退休。
  • 赵少师即赵概,北宋仁宗、英宗朝大臣,官至枢密副使、参知政事,晚年以太子少师致仕。
  • 遽脱浮荣毅然决然地摆脱世俗的荣华富贵。遽,迅速、断然。
  • 甫逾年才过了一年。甫,刚刚。
  • 青宫古代太子居住的宫殿,因属东方,色尚青,故称青宫,这里代指太子,赵概曾担任过太子宾客等东宫职务。
  • 白傅指唐代诗人白居易,他晚年曾以太子少傅的身份分司东都,闲居洛阳,时人尊称其为白傅,这里用来比拟赵概的贤德。

赏析

收起展开
这首寄赠之作笔法温厚,情感真挚,完全符合北宋士大夫之间交游酬唱的典型风格。

诗歌前两联从赵少师的生平功业写起,既肯定了他早年辅佐天子的高位经历,又赞颂了他不恋权位、坚决求退的清高气节,对他能得到朝廷准许、顺利归隐的际遇满含艳羡。第三联用两个典故,将赵概的身份尊贵和贤德名望烘托到极致,用典贴切自然毫无堆砌之感。末联笔锋一转落到诗人自身,将自己欲归不得的处境和对方飘然归隐的状态形成鲜明对照,既表达了对友人的仰慕,也暗含了自己久历宦海、身心疲惫的真实心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦的晚年作品,创作于宋神宗熙宁初年。

当时与韩琦同朝共事的大臣赵概,屡次上表请求退休,最终获准以太子少师的身份致政归乡,朝野上下都将其视为急流勇退的贤士。彼时韩琦正出守相州等地,虽也年事已高屡次求退,却始终得不到朝廷的准许,对赵概的际遇十分羡慕,于是写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: