登望宸阁

危阁轻裘陟望宸,欲逃蒸暑若忧焚。
清风自越兼金贵,真境都无数仞分。
归渚水禽明似雪,扰空沙燕闹如蚊。
凭轩眷阙羁魂断,乱逐南飞送雨云。

译文

收起展开
我身着轻衫登上高耸的望宸阁,此前苦于盛夏湿热暑气,心中焦灼如同被火灼烧。
阁上的清风比纯金还要珍贵,此处清寂的真境没有半点世俗尘嚣的分界。
飞回沙洲的水禽洁白得如同落雪,掠空翻飞的沙燕喧闹得如同聚群的蚊蚋。
我倚着栏杆遥念京师,羁旅在外的愁魂几乎要断,纷乱的心绪追着南飞的方向,目送带着雨意的云团远去。

注释

收起展开
  • 危阁高耸的楼阁,这里特指望宸阁。
  • 陟登,向上走。
  • 蒸暑盛夏时节湿热熏蒸的暑气。
  • 兼金价值倍于普通黄金的上等好金,此处用来形容阁上清风的珍贵难得。
  • 渚水中的小块陆地,即沙洲。
  • 凭轩倚靠着楼阁的栏杆。
  • 眷阙眷念宫阙,此处指思念远在汴京的朝廷与君主。
  • 羁魂羁旅在外的人满怀愁思的魂灵。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,由登阁的缘由起笔,层层铺展所见所感,是典型的宋代士大夫登临抒怀诗作的风貌。

前两联先交代登阁的动因是躲避盛夏暑热,极言阁上清风的舒爽难得,将此前暑热带来的焦灼与登阁后的清凉形成强烈反差,为后续的写景抒情做好了情绪铺垫。颈联两句动静结合,将沙洲水禽的明洁素白与空中沙燕的喧闹翻飞对举,色彩鲜明,描摹生动,极具鲜活的画面感。尾联笔锋陡转,从纳凉赏景的闲意跳转到眷念京师的忠悃情怀,将外放官员远离朝堂的羁旅失意与深沉恋阙之心抒发得沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,韩琦因庆历新政推行失败,被外放地方担任要职,远离北宋都城汴京。

时值盛夏溽热难耐,韩琦为消解暑气登临治所附近的望宸阁,纳凉览景之际,生出对京师朝堂的深切眷念,于是写下这首即景抒情之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: