立秋日后园

亭馆虽芜胜势存,病襟犹足涤冥昏。
晚凉天气秋风入,雨霁园林伏暑奔。
古榭稳骑危岫翠,御流遥泻曲池浑。
河鱼未获山芎效,几废良辰命客樽。

译文

收起展开
园中的亭台馆舍虽略有荒芜,往日的佳胜气势依然留存,久病的心境被清景拂过,足以涤荡心中的昏沉烦闷。
傍晚时分天气转凉飒飒秋风入户,雨过天晴园林之中残留的伏暑尽数退去。
古老的台榭稳稳地坐落在青翠的高山之上,导引的水流远远倾泻而下,曲折的池塘水波微浑。
可惜我腹中的腹泻之疾还没有靠山芎治愈,好几次错过了良辰,没能邀约友人举杯畅饮。

注释

收起展开
  • 芜胜指景物虽有荒芜,但整体佳胜的格局、气势依然保留。
  • 病襟指久病之人的心境、襟怀。
  • 冥昏昏沉烦闷的纷乱思绪。
  • 雨霁雨停,天气放晴。
  • 伏暑指盛夏三伏天残留的暑热之气。
  • 危岫高耸的山峰。
  • 河鱼代指腹泻一类的疾病,语出《左传》“河鱼腹疾”的典故。
  • 山芎中药名,即芎藭,传统医学中可入药治疗腹泻等病症。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫闲居遣怀之作,前六句全从后园秋景落笔,由近及远,层次分明,毫无堆砌之感。

首联点出园虽芜而胜势存,暗合诗人虽在病中,精神并未颓丧的状态;颔联写秋风入户、伏暑退去,精准抓住立秋之后独有的物候特征,字里行间都透着清爽舒展的生机。颈联炼字极见功力,“骑”字将古榭坐落在山巅的姿态写得鲜活生动,把无生命的建筑写出了灵动的重量感,毫无板滞之弊。

尾联收笔回归自身,点出自己尚在病中,屡屡错过与友人宴饮的良辰,看似带着淡淡的遗憾,实则藏着诗人对闲适乡居生活的珍视,语淡而情真,尽显北宋中期士大夫平和旷达的典型襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦晚年退居相州(今河南安阳)闲居期间所作,收录于他的个人文集《安阳集》中。

韩琦历仕北宋三朝,出将入相,是庆历新政的核心参与者之一,晚年因年老多病辞官归乡,这首诗便是他在立秋之后游览自家后园,触景生情写下的遣怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: