次韵和机宜强至都官喜雪

繁云凝结远成堆,雪意应随雅客来。
满地妆梅知腊近,一天风絮误春回。
玳簪宾席豪诗笔,珠沃歌喉滑醉杯。
病叟有心萌酒战,明轰钟鼓不衔枚。

译文

收起展开
浓云在天空中凝结成远处的堆垛,降雪的意趣仿佛正是追随诸位风雅客人而来。
落雪覆满大地点染梅花,让人知道腊月已临近,漫天飞雪像风中的柳絮,几乎让人误以为春天提前归来。
满座头戴玳簪的嘉宾在宴席上诗笔豪纵,歌声像珍珠般圆润润泽,醉杯中的美酒入口滑爽。
我这抱病的老翁也萌生了酒战的兴致,宴会上钟鼓鸣响热闹非凡,大家尽可开怀畅饮不必收敛声息。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种格式,需完全依照原作的韵脚次序来创作。
  • 机宜宋代官职名,即机宜文字,是主帅身边掌管机要文书的幕僚。
  • 都官宋代官职名,这里指尚书省都官郎中,是强至的官职身份。
  • 玳簪用玳瑁装饰的发簪,是古代显贵士人的配饰,这里代指座上的嘉宾。
  • 珠沃像珍珠浸润般圆润,用来形容歌声清亮婉转。
  • 衔枚古代行军时士兵口中横衔一根短筷状的“枚”,用来禁止喧哗,这里代指收敛声息、保持安静。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋士大夫宴集咏物唱和诗,开篇不从雪本身落笔,先写浓云堆聚的降雪前奏,将降雪的到来归因于雅客到访,把自然景象与人事风雅巧妙勾连,构思十分灵动。

颔联以妆梅喻雪落枝头、以风絮喻雪舞长空,不说一个“雪”字却处处暗合雪的神韵,“知腊近”“误春回”的拟人化处理,把寒雪写得充满鲜活的情致。

颈联由雪景转向宴饮场景,嘉宾挥毫、歌乐佐酒的热闹场面跃然纸上,尽显北宋文人幕府的从容雅致氛围。

尾联笔锋一转以“病叟”自指,说自己哪怕身体抱恙也要加入酒战,最后反用“衔枚”的典故,以钟鼓喧鸣的热闹收束全诗,把喜雪的畅快情绪推到顶点,也尽显韩琦作为名臣平易豪爽的性情。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是韩琦任地方长官时与幕僚唱和的作品。

强至是韩琦麾下的机要幕僚,官任机宜、都官,天降瑞雪之时强至先作喜雪诗呈送韩琦,韩琦依原作的韵脚次序创作了这首次韵和诗,记录下僚属同宴、咏雪抒怀的风雅场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: