次韵再答

天和人意共昏昏,飘掷繁霙助客樽。
正会笙歌开醉目,忽惊珠玉得嘉言。
已凌衰鬓争霜采,更拂妖颜上粉痕。
东阁有贤才调雅,媿无优礼绍公孙。

译文

收起展开
天色昏蒙恰合人意,漫天大雪纷纷飘坠,仿佛特意来为席间宾客的酒樽助兴。
宴会上笙歌缭绕,我正酣饮醉眼惺忪,忽然收到您寄来的华美诗作,满纸良言让我又惊又喜。
雪花落在我斑白的鬓边,和鬓上的霜色争辉,又轻轻拂过席间女子的容颜,在脂粉上留下淡淡雪痕。
如今东阁之内有您这样才情高雅的贤士,我却十分惭愧,没能继承公孙弘那样以优礼延揽贤才的风范。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,要求创作时完全依照所酬和原作的韵脚次序来用韵。
  • 繁霙即大雪,霙的本义就是飘落的雪花。
  • 珠玉敬辞,用来比喻他人的诗文华美珍贵,如同珠玉一般。
  • 衰鬓诗人自指,意为已经斑白衰老的鬓发。
  • 东阁典故出自《汉书·公孙弘传》,公孙弘做丞相时曾开设东阁延揽贤才,后世便以东阁代指礼遇贤士的处所。
  • 绍公孙绍是继承的意思,指继承汉代公孙弘礼贤下士的风范。

赏析

收起展开
这首诗的起笔从宴集的环境切入,没有刻意雕琢辞藻,就把雪天昏蒙、落雪助兴的闲适宴饮氛围烘托得十分自然,完全符合北宋名臣雍容平和的写作风格。

中间两联笔锋灵动,颔联点出收到友人诗作的惊喜感,暗合酬答诗的写作缘起,颈联描摹雪花落在鬓边、拂过妆面的细节,把静态的雪景写得鲜活有生趣,没有丝毫枯寂之感。尾联化用公孙弘的典故妥帖自然,既赞美了友人的高雅才情,又自谦礼遇不足,分寸感拿捏得恰到好处,是宋代文人酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是韩琦宦居地方期间所作,当时正值冬日雪天,他与僚属友人举办宴集,席间收到友人此前寄来的唱和诗作,便依照原作的韵脚次序创作了这首回赠作品。

韩琦作为北宋三朝重臣,平日诗文多以厚重质实的议政内容为主,这类日常酬唱作品更能体现他作为文人的雅趣与交游状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: