龙兴灯夕

花雨交加坠宝坊,万灯全掩玉蟾光。
几时莲与春风偶,此夜人如蜡日狂。
欲乐一知趋寿域,路迷无处不仙乡。
当筵自是壶中景,莫访金吾漏短长。

译文

收起展开
缤纷的花雨纷纷扬扬飘落在佛寺之中,万千盏华灯齐放,连皎洁的月光都被完全遮掩。
本是夏日意象的莲花灯竟和春风偶然相逢,今夜观灯的游人都像腊月祭祀狂欢时那样尽兴。
人人都沉浸在喜乐之中,仿佛步入了太平长寿的圣境,走在灯影迷乱的路上,所到之处都如同仙境。
眼前筵席周遭正是道家所说的壶中洞天胜景,大可不必去询问执金吾宵禁的更漏是长是短。

注释

收起展开
  • 宝坊对佛寺的美称,此处指诗题中的龙兴寺。
  • 玉蟾月亮的代称,古代传说月中有蟾蜍,故以玉蟾指代明月。
  • 蜡日古代年终腊月的祭祀节日,民间在当日常有集体狂欢庆祝的习俗。
  • 寿域指人人得以安享长寿的太平治世境界。
  • 壶中景即壶中天地,道家传说里仙人壶中的洞天胜景,此处比喻眼前灯会的奇幻美好。
  • 金吾即执金吾,古代掌管京城戒备、宵禁的官员,此处代指宵禁的时间规定。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣灯夕盛景展开,首联从视觉落笔,以花雨落佛寺、华灯掩月光的强烈反差,先声夺人渲染出灯会规模之盛、灯火之明。

颔联与颈联由景及人,巧用莲花灯不合时令的特点,点出游人狂欢的氛围,进一步将人间灯会幻化成处处是仙乡的奇幻境界,暗合对当朝太平治世的称颂。

尾联化用壶中天地的典故,翻出不必计较宵禁时限、尽兴游赏的意趣,将佳节的逸兴推到顶点,全诗辞藻华而不靡,意境灵动,尽显北宋中期承平时代士大夫的从容闲适心态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦居官期间所作,记录元宵灯夕(即元宵节)游览龙兴寺观灯的见闻与感怀。

北宋都市元宵灯会盛况空前,官府往往开放宵禁供民众彻夜游赏,这首诗正是在北宋中期承平治世的背景下,记录官民同庆佳节的热闹图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: