春雪

几阵风凝霰作床,稳承花雪入春芳。
南园蝶舞都疑梦,北岭梅开只欠香。
气暖不容冰笋就,润深潜引麦针长。
衰翁未得阳和助,且自宜城抵醉乡。

译文

收起展开
几番寒风过后水汽凝结成霰粒铺成柔床,稳稳托着漫天春雪融入春日的芳华。
南园里雪片翻飞像蝶舞一般,让人疑心是春日幻梦,北岭上雪覆枝桠仿佛梅花凌寒开放,只差一缕暗香浮动。
春日渐暖的气息不肯让冰柱继续凝冻成型,雪水浸润大地悄悄引动麦苗的新尖向上生长。
我这衰老老翁尚且没有完全得到春日暖气的滋养,姑且饮下宜城美酒,酣然进入醉乡消解余寒。

注释

收起展开
  • 霰空中降落的白色不透明的小冰粒,多在下雪前或下雪时出现。
  • 冰笋指屋檐下凝结的冰柱,因形状尖细如笋而得名。
  • 麦针指初春麦苗刚长出的细尖叶片,状如针形,故称麦针。
  • 阳和指春天的暖气、春日的和融之气。
  • 宜城指古代名酒宜城醪,相传产于楚国宜城(今湖北宜城),后世常以宜城代指美酒。

赏析

收起展开
这首咏春雪的七律构思精巧,全诗没有直白点出“雪”字,却处处都在描摹春雪的独特意态。

首联从落雪前的霰粒写起,把春雪落地的柔态写得温润可亲,全无冬雪的凛冽寒意。颔联以虚笔宕开,把雪飞比作蝶舞,把雪覆梅枝想象成梅花待放,奇趣横生,把初春乍暖还寒的朦胧感写得淋漓尽致。颈联转向农事物候,暗合了春雪兆丰年的传统意涵,体现出作者对民生农事的天然关切,绝非普通流连光景的闲吟之作。尾联收束到自身情态,以饮美酒醉眠作结,把太平宰相晚年安闲冲淡的心境全然托出,全诗风格温雅平和,正是北宋中期文人咏物诗的典型清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦晚年退居相州(今河南安阳)时期的咏物诗作。

韩琦历仕三朝,出将入相,晚年乡居期间多有描摹春日风物的闲适篇章,这首《春雪》便是他观察初春落雪、感时抒怀的代表作品,脱离了朝堂政务的牵绊,笔触格外松弛自然。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: