中和节后园

半销残雪在庭柯,寂寞园林试强过。
正病寒威连月困,不知春色一朝多。
小桃楼角香心动,百舌枝头语意和。
促理新声加酿酒,只忧韶景去如梭。

译文

收起展开
残留的冰雪大半已经消融,挂在庭院的树枝上,我勉强提步走过这原本冷清寂寥的园林。
此前正为整月的严寒余威所苦,竟没察觉到春色一下子就铺满了天地间。
小楼角边的小桃树初绽花蕾,暗香浮动撩动人的春心,枝头上的百舌鸟啼鸣婉转,语调柔和平顺。
我赶忙安排新曲、添置美酒,只担心美好的春光会像飞梭一样匆匆逝去。

注释

收起展开
  • 中和节唐宋时期的传统节日,时在农历二月初一,核心习俗为祭春、劝农、赏春,是衔接冬末与春日的重要节令节点。
  • 庭柯庭院中的树木,“柯”本义为树枝,此处代指庭院里的乔木。
  • 试强过勉强提步走过,指诗人原本没有游赏的兴致,勉强自己出门散步。
  • 百舌即反舌鸟,学名乌鸫,春初开始活跃鸣叫,能模仿多种鸟类的声音,因此得名百舌。
  • 韶景美好的春光,“韶”本指上古贤君虞舜的礼乐,引申为和暖美好的状态。

赏析

收起展开
这首七律章法层层递进,情感转折自然流畅,是韩琦“太平宰相”温润诗风的典型体现。开篇从残雪余寒的冬末景象落笔,先铺垫此前连月畏寒的慵懒状态,反衬出忽然撞见满园春色的意外惊喜,情绪的起伏完全贴合普通人初春游园的真实体验,毫无矫饰之感。

颈联两句采用视听结合的手法,分别从嗅觉维度落笔写桃花初绽的淡香撩人,从听觉维度落笔写百舌啼鸣的柔婉和顺,把初春刚苏醒的鲜活生机铺展得细腻可感,全无刻意雕琢的痕迹。末联收束到惜春的核心题旨,催办新曲、添置春酒的生活化动作,把诗人对春光的珍视与喜爱表现得真切动人,也充分体现出北宋中期士大夫从容平和的日常审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的《安阳集》,是北宋中期士大夫春日闲居的代表性诗作,创作于韩琦退居乡郡的晚年时期。

中和节是唐宋时期官方认定的重要传统节日,设定在农历二月初一,节日期间朝野会举办祭祀太阳神、劝农、互赠春幡等活动,节后便正式进入仲春物候,诗人在节后闲步自家园囿,感于冬去春来的物候变化写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: