仲春释奠

明祀严先甲,喜辰历上丁。
采芹因旧馆,释菜协前经。
俎豆由斯学,粢盛信匪馨。
欲知时祭重,百世仰仪刑。

译文

收起展开
盛大的祭祀典礼在先甲吉日庄重举行,吉祥的时日恰好对应上丁良辰。
沿袭古制在学宫行采芹礼仪,以释菜的仪轨契合前代经典的记载。
祭祀所用的礼器正由此处儒学代代传承,供奉的谷物祭品诚然并非徒有馨香。
要知晓这依时举行的祭祀分量之重,百代之后人们仍会尊崇这样的礼仪典范。

注释

收起展开
  • 明祀对古代重大祭祀典礼的尊称。
  • 上丁古代礼制规定,仲春、仲秋上旬的天干为丁的日子,是官方祭祀孔庙的固定吉日。
  • 采芹出自《诗经·鲁颂·泮水》,代指古代与学宫、入学相关的礼仪。
  • 释菜古代入学时祭祀先圣先师的礼仪,以蔬类祭品行祭,仪式简约庄重。
  • 俎豆古代祭祀时盛放祭品的两种礼器,后世代指祭祀仪式与儒学道统传承。
  • 粢盛古代祭祀时盛放在祭器中的谷物类祭品。
  • 仪刑也作仪型,指可供后世效法的礼仪典范、道德准则。

赏析

收起展开
这首诗风格庄重雅正,完全贴合释奠典礼肃穆的氛围,是宋代礼制诗歌的代表性作品。

全诗围绕仲春祭孔的核心主题层层递进,从择定祭祀吉日写起,再到仪轨对古制的承袭,最后落点到祭祀的文化意义,既反映了北宋时期官方崇儒尊孔的文化政策,也寄寓了作者本人对儒学道统传承的敬重,以及对后世士人恪守礼教、追慕先贤的深切期许。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦任职地方期间,主持孔庙仲春释奠典礼时创作的纪事作品。

释奠是古代官方重要礼制,指在春夏秋冬四时的仲月,于国学或地方官学祭祀先圣先师孔子的正式典礼,仲春释奠即农历二月上旬丁日举行的祭祀仪式,韩琦素来崇儒重教,亲历肃穆的祭祀流程后,写下这首咏赞礼制的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: