庚戌二月十六日寒食会雅集堂

百五嘉辰此命筵,中分春色极芳妍。
花遗嫩靥饶风地,云坼轻阴半雨天。
淑景万容妆节物,胜游千路入神仙。
酣杯莫顾归时夜,藏火难逢月尚圆。

译文

收起展开
寒食佳节众人在此设下盛宴,平分了大半春色景致格外鲜妍明媚。
初绽的花容带着娇柔气韵占尽和风佳地,薄云裂开轻阴漫布正是半晴半雨的宜人天气。
和暖的春景以万般姿容装点着节序风物,纵情游赏无论走哪条路都恍如步入神仙境界。
举杯畅饮不必顾虑归去时夜色已深,寒食节的节期里很难得遇上这样圆满的明月良辰。

注释

收起展开
  • 百五寒食节的代称,传统历法中自冬至过后第一百零五日为寒食节,故称“百五嘉辰”。
  • 嫩靥本指少女娇嫩的面颊,此处以拟人手法比喻初开的花朵娇柔饱满的花容。
  • 坼裂开、绽开,此处指厚重的云层散开缝隙,露出淡蓝天色。
  • 藏火代指寒食节,古俗寒食节有禁火三日的传统,需熄去旧火、节后再取新火,故称寒食节为藏火时节。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕寒食雅集的场景铺陈,笔调从容雅致,将节令风物与宴饮的快意融于一体,毫无宋初白体诗常见的浅俗板滞之感。

首联直接点题,点明宴饮的时节与场合,将寒食佳节明媚舒展的整体氛围率先烘托出来。颔联描摹春日近景,以拟人手法写花容云态,把半晴半雨的典型寒食天气写得灵动鲜活,极具层次分明的画面感。颈联拓开笔意,将视野从堂前小景延伸到整片郊野春景,写游赏之乐,把春日胜景的氛围感推向极致。尾联收束回归宴饮的核心主题,点明乘兴尽欢的意趣,暗合士大夫赏春玩月的雅趣,却无丝毫颓放之气,尽显北宋庆历之后一代名臣雍容从容的处世气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐二年(即庚戌年,公元1050年),时韩琦以资政殿学士知相州,居于家乡安阳,寒食节期间邀约一众亲友同僚在雅集堂举办宴饮集会,乘兴写下这首纪游宴诗作。

韩琦作为历仕三朝的北宋名相,诗文风格素来沉厚清雅,多记录日常宦迹与交游雅事,这首诗正是他暂离中枢政务、居于乡郡时闲适生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: