苦热未雨

骄阳为虐极烦歊,万物如焚望沃焦。
举世不能逃酷吏,几时还得快凉飚。
精祈拟责泥龙效,大索谁诛旱魃妖。
翘首岱云肤寸起,四方膏泽尽良苗。

译文

收起展开
暴虐的烈日肆意逞威,暑气蒸腾难耐,世间万物如同被烈火炙烤,人人都盼着极端旱热的境况早日结束。
普天之下没人能逃开这如酷吏般肆虐的暑热煎熬,不知什么时候才能畅快地吹起清凉的疾风。
我诚心祈祷,想要问责泥塑的龙神尽快显灵降雨,四下搜寻又有谁能诛灭作祟的旱魃妖物。
我抬首盼望泰山的云气一点点升腾而起,普降的甘霖雨露全都滋养天下各处的禾苗。

注释

收起展开
  • 烦歊指极其闷热难耐的蒸腾暑气。
  • 沃焦古代传说中东海南部的大山,传说它热度极高,能将海水煮沸,这里代指极端酷热干旱的境况。
  • 凉飚也作凉飙,指清凉舒爽的疾风。
  • 泥龙古代民间祈雨时所用的泥塑龙神,传统认知中它主管行云布雨。
  • 旱魃中国古代神话中引发旱灾的妖物,传说它所到之处滴水不降,赤地千里。
  • 岱云岱是泰山的别称,古人认为泰山出云便能化作雨水,这里代指能够降雨的云气。
  • 肤寸古代极小的长度单位,一指宽为寸,四指宽为肤,这里形容云气刚刚开始一点点升腾的状态。
  • 膏泽指滋润万物的甘霖,也常用来比喻惠及百姓的恩泽。

赏析

收起展开
这首七言律诗最具巧思的地方是颔联的譬喻,将无处可避的酷暑直接比作人人畏惧的酷吏,化抽象的体感为世人熟知的社会暴政意象,既新奇贴切,又暗合了诗人作为政治家对民生疾苦的体察深度。

全诗没有落入古代苦热诗多写个人困顿的俗套,从开篇的万物如焚,到结尾翘首盼望甘霖遍洒四方良苗,始终将天下苍生的生计放在核心位置,充分体现了北宋士大夫先忧后乐的民本襟怀,情感沉挚厚重,毫无纤巧浮靡之态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦出任地方长官时期的作品,当时他管辖的区域遭遇了旷日持久的极端高温与特大旱情,田亩干裂,禾苗枯焦,百姓生计受到严重威胁。

作为始终以民生为念的政治家,韩琦没有局限于书写个人暑热的体感不适,而是将目光投向受灾的万物与普通民众,在苦热盼雨的书写中寄寓了深切的忧民情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: