次韵和通判钱昌武郎中中秋遇雨

灵祠躬祷极伸虔,唯恐愆阳病晚田。
不恨高楼空宴月,却欣丰泽入民天。
且歌多稼将栖亩,莫赋嘉期动隔年。
媿误宾轩侵夜散,阻看银界烂三千。

译文

收起展开
我亲自到神祠中极尽虔诚地祈雨,只担忧久旱的暑热会损害晚田的庄稼。
不遗憾高楼上赏月的宴饮就此落空,反而欣喜充沛的甘霖润泽了百姓的生计。
姑且歌咏丰收的谷物即将铺满田亩,不要叹惋赏月的美好佳期要等到来年。
惭愧地让宾客的车驾趁着夜色早早散去,没法看到月光照亮大千世界的璀璨景象。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新的作品。
  • 通判宋代地方核心官职之一,是州府长官的副职,同时兼有监察辖区内官员的权责。
  • 愆阳指气候反常、久旱不雨的异常暑热天气。
  • 民天语出“民以食为天”,代指百姓赖以生存的农事与粮食生计。
  • 栖亩谷物留存、遍布于田亩之中,是古代对庄稼丰收景象的经典表述。
  • 银界化用佛教“三千大千世界”的概念,这里代指月光普照下的皎洁天地。

赏析

收起展开
这首诗在历代中秋诗作中格局极为高远,完全跳出了传统中秋遇雨题材抒发怅然失意、辜负良辰的俗套,展现出杰出政治家心忧民生的阔大情怀。

开篇直接点明诗人此前为农事祈雨的心境,把民众生计的权重完全放在个人赏月的雅趣之前,颔联的转折尤为动人:旁人眼中中秋无月的莫大憾事,在诗人看来却是值得欣喜的天降甘霖,公私取舍的价值取向一目了然。全诗语言质朴厚重,全无文人吟风弄月的轻佻感,字里行间流露着仁民爱物的执政底色,是宋诗中体现士大夫家国情怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦出镇地方期间创作的唱和作品,收录于其个人文集《安阳集》中。

中秋佳节本是传统赏月的良辰,时任州府通判的钱昌武先创作了一首中秋遇雨的诗作,韩琦依原作的韵脚次序创作了这首和诗,没有落入普通文人叹惋负约良辰的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: