中秋筵散雨余见月色

正苦中秋暝雨侵,忽惊凉月绽云深。
壶光未透冰涵玉,鉴影微昏藓上金。
彩笔怨吟几绝望,巨觥酣战欲重寻。
孀娥似慰人心郁,时放蟾辉漏薄阴。

译文

收起展开
正发愁中秋之夜被阴雨笼罩,忽然惊喜地看到凉月从厚重的云团缝隙中绽露出来。
月光初透还未完全洒满天地,像寒冰中藏着温润的美玉,月影朦胧如铜镜微昏,青苔上晕出细碎的金光。
此前我正满怀愁绪提笔苦吟,几乎要彻底断绝赏月的念想,此刻酒兴重燃,想要再次斟满大杯畅饮。
月中嫦娥仿佛是要宽慰我郁结的心境,时不时放出清亮的月光,从薄薄的云影里漏洒到人间。

注释

收起展开
  • 暝雨夜晚降下的阴雨。
  • 绽云深从厚重堆叠的云层中绽开、显露出来。
  • 鉴影鉴指古代的青铜镜,这里形容初出的月色朦胧,像蒙了薄雾的铜镜一般光影柔和。
  • 巨觥古代容量很大的青铜酒器,这里代指大酒杯。
  • 孀娥即嫦娥,传说中独居广寒宫的神女,因丈夫后羿早亡独居月宫,故称孀娥。
  • 蟾辉代指月光,古代神话传说月中有三足蟾蜍,后世便常以蟾作为月亮的代称。

赏析

收起展开
全诗采用先抑后扬的叙事结构,开篇先铺写中秋遇雨的烦闷失落,紧接着笔锋一转写云开月出的意外惊喜,情绪转折自然流畅,毫无生硬雕琢之感。

中间两联以“冰涵玉”“藓上金”两个极富新意的比喻描摹雨后初月的朦胧质感,体物入微,把月色将透未透的柔和光影刻画得栩栩如生,尽显宋代诗人炼字炼句的功力。尾联将嫦娥拟人化,把月光穿云漏下的自然景象转化为神女特意宽慰人心的浪漫想象,把赏月的欣喜之情推向高潮,全诗无生僻典故,情感流转真切自然,是宋代中秋咏月诗中极具生活意趣的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是韩琦晚年退居相州时期的即兴作品,收录于《安阳集》与《全宋诗》。

作为北宋三朝重臣,韩琦平生多次主持中秋官私宴集,此次筵席将散之时原本连日的秋雨忽然停歇,沉云后的明月缓缓显露,诗人从最初的失望转为意外的欣喜,于是提笔写下这首即事咏怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: