重九晚登骑山楼

萧疏嘉节得阳重,病守西园此又逢。
且奉宾欢穷胜事,莫悲秋色动衰容。
管喧银字凌歌席,菊碎金铃上醉钟。
何必更临高处会,北楼深古近骑峰。

译文

收起展开
萧疏清旷的重阳佳节如期而至,抱病的我作为郡守又一次在西园与友人相逢。
暂且陪奉宾客尽享当下的乐事,不要因悲叹秋景萧瑟牵动衰老的容色。
笙管喧闹清亮的乐声漫过歌席,金黄的菊花瓣散落,醉意中迎来傍晚的钟声。
何必一定要去往更高的地方宴集,这座北楼幽深古旧,紧挨着骑山的峰峦。

注释

收起展开
  • 重九即农历九月初九重阳节,民间自古有登高、赏菊、宴饮的传统习俗。
  • 病守作者自指,当时韩琦身染小疾,又身为相州地方长官,故以此作为谦称。
  • 银字古代管乐器上以银粉标注的音位标识,此处代指清亮悦耳的管乐声。
  • 金铃此处用来形容金黄色的菊花饱满盛放、如同金铃般的形态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了重阳诗作常见的悲秋感伤基调,尽显北宋中期士大夫从容旷达的处世襟怀。

全诗开篇点出节令与自身处境,随即笔锋一转,直接否定了常人逢秋悲戚的俗态,主张抛却愁绪尽情享受当下宴游的乐趣,颈联两句声色兼具,将宴间乐声喧腾、菊香漫溢的鲜活场景描摹得极具画面感。

尾联宕开一笔,推翻了重阳必须远赴高处登高的传统惯例,点明此楼紧邻骑山,登临此处便足以尽览胜景,把诗人随遇而安、不囿于世俗陈规的洒脱性情展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是他晚年任职相州(今河南安阳)知州时所作。

彼时韩琦已历仕三朝、身居高位,晚年出守地方时虽偶染小疾,却褪去了朝堂的案牍劳形,常邀约同僚友人趁重阳佳节宴游赏景,这首诗便是他某次重阳宴集后,傍晚登临骑山楼时写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: