雪十韵

天宇昏凝幕,星潢冻漏津。
报丰推上瑞,散利浃无垠。
皓彩生和烛,深仁出化钧。
乘时驱疠气,几日困疲民。
满慰三农望,潜基万国春。
道山谁辨玉,佛界普成银。
缓舞疑翻佩,徐来类积薪。
盘高擎露蕊,隙细入驹尘。
易掩妖颜嫮,难藏厚地珍。
坠轻时断续,势猛忽纷纶。
肯使瑕瑜见,惟思沃瘠均。
歌妍皆似郢,璧碎不因秦。
辀冷侵驯鹿,符光逼琢麟。
充盈是谿壑,挺特有松筠。
近岭梅先发,濒江练更匀。
楼台竞环丽,蟾兔起精神。
病骨惊心怯,书帷忆旧亲。
风流资醉目,豪放任诗人。
陈阁方多暇,睢园喜命宾。
宜城须大引,佳味过吴醇。

译文

收起展开
天空昏沉仿佛凝住了帷幕,银河封冻不再漏泄出星子的清光。
瑞雪预报丰年堪称最上等的吉兆,普施润泽遍及天地的每一处角落。
洁白的光采从暖烛旁生发,深厚的仁德出自造化的均平运转。
顺应时节驱走寒冬的疫疠之气,不会再让疲困的百姓连日受冻。
完全满足了农耕百姓的殷切期盼,悄悄为天下万物筑牢春日的根基。
漫山白雪让人分不清哪是道山的美玉,佛寺梵界全都变成了银装世界。
雪花缓缓飘舞像翻飞的玉佩,徐徐落下又像堆积起的薪柴。
高处承雪的玉盘托着带露的花蕊,哪怕缝隙极细也能随日光浮尘渗入。
轻易就能掩住艳丽的容色,却藏不住大地深处蕴藏的珍宝。
雪片轻坠时零零碎碎时断时续,雪势转猛忽然间就漫天纷扬。
它不肯让事物的瑕疵显露出来,只想着把沃土瘠地都润泽得均匀。
咏雪的歌辞都像郢中名曲一样妍丽,雪花碎落绝非因为秦国施压逼碎玉璧。
驯鹿的车辕被寒气浸透,雪的祥光逼近雕琢的瑞麟纹样。
溪谷沟壑都被雪填得满满当当,唯有松竹在雪中挺拔独秀。
近处山岭的梅花早早迎雪开放,江畔的雪色像白练铺得格外匀净。
座座楼台都被雪衬得格外华美,月中蟾兔也似在雪景里抖擞精神。
我体弱畏寒忍不住心生怯意,对着书帷不由想起旧日的亲友。
这般风流景致最适合醉眼观赏,疏狂意趣全交付给在座的诗人。
官署闲阁里正逢公务清闲,像梁孝王睢园宴饮那样邀集宾客。
定要满斟宜城美酒畅饮,这佳酿的滋味远胜过吴地的醇酒。

注释

收起展开
  • 星潢即银河,又称星汉、天潢。
  • 浃无垠遍及无边无际的土地。浃,沾润、遍及。
  • 化钧造化之力,天地自然的运转。钧是古代制陶的转轮,代指化育万物的力量。
  • 三农指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民,后泛称所有务农之人。
  • 纷纶纷乱繁多的样子,此处形容大雪漫天飞舞的姿态。
  • 沃瘠均把肥沃和贫瘠的土地都润泽得同样充分。
  • 谿壑山谷沟壑。谿,同溪。
  • 睢园汉代梁孝王刘武在睢阳修建的园林,常召集文人雅士宴饮赋诗,后世代指文人雅集的场所。
  • 吴醇吴地出产的醇厚美酒。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏雪诗中极具代表性的作品,突破了六朝以来咏雪诗多局限于描摹物象、堆砌辞藻的传统,开篇便将雪景与家国民生绑定,体现出作者作为政治家的仁心与格局。

全诗二十句铺陈有序,从大雪初降的天象写起,依次铺写瑞雪的济民功用、雪景的千姿百态、雪天的物候人情,最后落到宴饮赏雪的雅事上,对仗工稳,用典妥帖,全无纤巧浮艳的弊病,情致雍容冲淡,完全是太平时期贤大夫舒展从容的襟怀写照。

创作背景

收起展开
这首五言排律收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是他晚年退居相州(今河南安阳)时期的作品。

北宋士大夫素来将冬日普降的大雪视为年岁丰稔的核心祥瑞,韩琦作为历经三朝的名臣,一生以安民济众为己任,见大雪覆盖全境,既感念瑞雪驱疫助农的功德,又生出邀集同僚亲友赏雪赋诗的雅兴,于是创作了这首二十句的咏雪名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: