再和

铜雀台边事少州,名郎来守喜安休。
吾民正遂歌襦乐,我里甘忘衣锦游。
诗笔入神春益健,宴杯穷赏夜方收。
凤池时复思豪夺,争奈乡人欲借留。

译文

收起展开
在铜雀台旧址所在、公务清简的相州,贤明的郎君前来担任知州,人人都欣喜于地方安宁无事。
本地百姓正过上了歌颂仁政的安乐日子,我这乡居之人也甘愿放下衣锦还乡的张扬游赏。
友人的诗作笔力入神,在春日里愈发矫健,宴饮举杯尽兴赏乐直到深夜才肯散席。
朝廷中枢时常想要将友人召回朝中重用,怎奈本地乡绅百姓都想要把他留下来继续治理地方。

注释

收起展开
  • 铜雀台三国曹魏时期在邺城修建的著名高台,旧址在今河南安阳附近,即北宋相州治所一带。
  • 歌襦乐典出《后汉书》“歌襦歌裤”的典故,指百姓歌颂地方官施行仁政,让民众过上温饱安乐的生活。
  • 衣锦游指穿着锦绣衣裳回乡游历,多指做官后向乡里显耀自己的富贵。
  • 凤池即凤凰池,是古代对中书省的别称,代指朝廷中枢权力机构。
  • 借留古代地方百姓请求朝廷将深得民心的地方官留任本地的行为,是古时对官员治绩的极高肯定。

赏析

收起展开
这首诗风格温厚平实,完全符合韩琦作为北宋太平时期重臣的创作特质,没有雕琢的辞藻,情感真挚自然。

全诗从地方风物起笔,先赞许友人到任后的安民成效,再叙宾主诗酒唱和的闲适交往,最后点出百姓挽留良吏的核心主旨,层层递进,既体现了韩琦对乡梓民生的关切,也侧面烘托出友人出众的治理能力,是北宋地方官绅酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦晚年退居相州(今河南安阳,三国曹魏铜雀台即坐落于此)时创作的酬唱作品。

当时新任相州知州是素有才名的友人,到任后施行仁政、地方安定,韩琦作为本地声望极高的前宰相,与友人多有诗文往来,这首诗便是其中的和作之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: