又次韵和题休逸台

昔年衣绣临吾乡,后圃力变池亭荒。
井梁生澁卧耕壤,螺榭岌嶪营高冈。
易为隅柱极增观,下视众岭森成行。
锦鳞遂落闲者钓,谁喧歌酒台东堂。

译文

收起展开
当年我身着绣纹官锦衣锦荣归故乡,着力整治后园,把原本荒废的池沼亭台修缮一新。
旧时废井的梁木早已枯涩废弃在耕土之中,如今在高冈上建起了高耸精巧的螺形台榭。
增设边角立柱让台观的景致更加开阔,登临向下望去,远处群岭林立排列得整整齐齐。
池中的锦鲤任由闲散之人垂钓,东堂之中满是友人歌吟饮酒的喧闹声。

注释

收起展开
  • 衣绣穿着绣有花纹的高级官服,指富贵之后返回故乡,即衣锦还乡之意。
  • 休逸台北宋名相韩琦在相州私园修建的台阁名,取休憩逸乐之意。
  • 螺榭形状回旋如螺的精巧台榭,榭是建在高台上的开放式木屋。
  • 岌嶪形容建筑或山势高耸巍峨的样子。
  • 锦鳞古典诗词中代指色彩斑斓的游鱼。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈叙事的白描手法,完整串联起休逸台的营建始末,开篇从衣锦归乡的往事起笔,点出整治荒圃的初衷,质朴平实中见出这位三朝名臣经营乡邦的热忱。

中间两联笔力宕开,先写废弃旧物的荒疏状态,再写新筑台阁的高耸开阔,高下对比之间,尽显营建之后的全新气象,登高望远的逸趣溢于言表。

收尾两句收归闲居日常,以垂钓、歌酒的生活化场景作结,没有刻意的雕琢之语,将名相退居之后不以物扰、悠然自适的心境展现得淋漓尽致,是北宋中期士大夫园林诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的《安阳集》,是他晚年退居相州(今河南安阳)时的唱和作品。

休逸台是韩琦在相州府邸园林中修建的私家台阁,作为他退居之后游赏宴客的专属场所,这首诗是他依照此前同题诗作的韵脚创作的和诗,记述了休逸台从荒芜废墟到建成胜景的全过程,抒发了归乡闲居的怡然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: