再和

台前风景无时良,台上之乐殊未荒。
开筵真侣在蓬岛,练句美玉生昆冈。
铜壶报刻缓星箭,金钗送酒排花行。
铃斋长寂得吏隐,便是道家虚白堂。

译文

收起展开
楼台前的景致从来都十分美好,高台上的宴游之乐更是丝毫没有荒废。
开席宴饮在座的都是如同仙岛中来的高士,吟诗作赋的佳句就像出产于昆冈的美玉一般温润珍贵。
铜壶滴漏报出的时刻仿佛让飞逝的时光都变得缓慢,侍女们持杯送酒排列成花阵次第上前。
官署的斋舍长久清净,正适合在公务之余享受隐逸之趣,这便是道家所说的心境澄澈的居所。

注释

收起展开
  • 练句锤炼诗句,此处指吟诗作赋。
  • 昆冈即昆仑山,古代传说昆仑是出产美玉的地方。
  • 铜壶铜制的滴漏,古代用来计时的器具。
  • 星箭指时间如飞箭般流逝,古人以星象移动标记时间,故称。
  • 铃斋古代州郡长官办公居住的官署斋舍。
  • 吏隐指身为官吏却能不被公务羁绊,享有隐逸闲适的意趣。
  • 虚白堂语出《庄子·人间世》“虚室生白,吉祥止止”,指心境澄澈空明、毫无挂碍的居所。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清雅沉和,完全没有世俗宴饮诗作的浮华绮艳之气,开篇先点出台前景致常新、游兴不浅的整体氛围,随后两联分别铺陈宴集的高士贤才、佳句如美玉,以及时光放缓、侍女送酒的宴饮场景,笔调从容舒缓。

全诗的立意最终收束于尾联,将普通官斋的清净环境,与道家虚室生白的精神境界打通,点明北宋士大夫所推崇的“吏隐”旨趣:不必遁入山林,只要心境空明,即便身处官署之中,也能获得隐逸的闲适与精神的自由,尽显一代名相从容通透的人生格局。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是他出任地方长官期间与同僚友人宴集唱和的次韵酬答之作。

韩琦作为北宋仁宗、英宗、神宗三朝的重臣,常年身处繁剧的公务之中,却始终追求清雅闲淡的精神境界,这首诗正是他在公务间隙与友人游宴抒怀的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: