残腊

北土严凝气候偏,腊残池馆愈萧然。
长河冰塞多寒地,密雪云繁三白天。
妆点瑶林连雾淞,沈埋茵草未羊眠。
但知催酿宜城酝,终见春芳次第妍。

译文

收起展开
北方大地气候格外严寒酷烈,腊月将尽时池苑馆舍更显得冷清寥落。
绵长的河流全被寒冰封冻,遍地皆是寒苦之地,浓云密布大雪纷飞,接连多日都是雪光映天的亮白景象。
飞雪装点得整片树林如白玉雕琢,和枝头的雾凇连成一片,厚雪掩埋了如茵的草色,还没到牧羊归卧的时节。
只管催促家仆酿造宜城出产的美酒,不久之后就能见到春日繁花依次绽放、明媚鲜妍。

注释

收起展开
  • 残腊指农历十二月(腊月)快要结束的岁末时段。
  • 严凝形容寒气极度凝重,气候酷寒。
  • 雾淞低温环境中水汽遇冷凝结在枝叶上的白色冰晶,俗称树挂。
  • 宜城酝古代湖北宜城出产的传世名酒,这里代指上等佳酿。
  • 次第妍依次相继绽放,呈现出明艳动人的姿态。

赏析

收起展开
这首七言律诗以工细的笔触描摹北地残腊的独有风貌,开篇先点出北地气候偏于严寒的整体特征,再逐层铺陈冰塞长河、密雪连霄、瑶林雾淞、草埋雪下的冬日景致,画面清冷壮阔,极具鲜明的北地地域特色。

全诗没有落入一般冬景诗的苦寒哀怨窠臼,反而在尾联笔锋一转,从眼前的残冬萧瑟生出对春日繁花的期许,体现出诗人通达从容的胸襟,即便身处严寒环境,依然保有对生活的热爱与对时序流转的乐观信念。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦任职北方边地时所作,韩琦一生多次出镇北疆,对北地隆冬风物十分熟悉。

诗作写于农历腊月将近岁末之时,诗人眼见残冬雪景,没有陷在苦寒的愁绪里,反而在萧瑟冬景中生发出对春日回暖的热切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: