次韵答相州张宗益工部

处暗频惊掷夜光,千金高价恨难偿。
蟠桃入口知仙味,钧奏醒魂认帝乡。
辩解重围思亹亹,战逢强阵怯堂堂。
怀归自是衰疲甚,不为吾刚挫旧肠。

译文

收起展开
身处暗境时常惊叹有人抛掷夜光宝珠,它价值千金,我只恨自己难以酬报这份厚意。
蟠桃入口便知晓仙家的独特风味,听到天帝的钧天仙乐,醒后便认出了故土的超凡声息。
要从容解开重重困局全靠你连绵不绝的才思,对阵遇上强大的诗阵,我也不免对你盛大的气势心生怯意。
我如今想要辞官归乡本是因为身体衰老疲惫,绝非是因为我的刚直性格受挫,才改变了旧日的心肠。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬答的常见方式,也叫步韵,需要严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 夜光即夜光珠,传说中夜间可以发光的稀世宝珠,这里用来比喻友人赠诗的珍贵。
  • 蟠桃神话传说中西王母蟠桃园里的仙桃,传说食用后可以延年益寿,这里用来喻指友人诗作的超凡风味。
  • 钧奏即钧天广乐,传说中天帝居所的仙界音乐,这里用来比喻友人诗作格调高雅,如同天乐。
  • 亹亹读音wěi wěi,形容才思连绵不绝、勤勉不倦的样子。
  • 堂堂形容气势盛大、阵容严整的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋文人酬答唱和诗,用典绵密贴切,毫无堆砌生硬之感。开篇以稀世夜光珠比喻友人赠诗的分量,又接连用蟠桃、钧天乐两个仙界典故,极言友人诗作风味超凡、格调清贵,将对友人的推重之意表达得十分得体含蓄。

颈联转而夸赞友人的文才,说其才思源源不绝足以解开重重困局,笔力雄强如同严整的军阵,连自己都不免心生退怯,谦敬之中尽显二人相知多年的深厚交谊。尾联直接点明自己怀归的真实缘由,直言并非是刚直品性在宦海中受挫才萌生退意,而是年事已高身心疲惫,既回应了友人的关切,也尽显这位北宋名相坦荡刚正的胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是他晚年居官时期酬答友人张宗益的次韵作品。

张宗益当时任职相州工部,与久镇相州、熟稔当地风物人情的韩琦素来交好,二人常有诗文往来唱和,这首诗便是韩琦收到张宗益的赠诗后,依原韵次序所作的答诗,既盛赞了友人诗作的高妙,也抒发了自己晚年倦于宦途、思欲归乡的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: