辛亥寒食

寒食春城是处花,唐贤诗好此难加。
柳眉拖雾舒还皱,日脚萦云绽复遮。
勾萌喜随膏雨解,秋千闲任彩绳斜。
芳辰只愧樽前淡,妓板停歌不振牙。

译文

收起展开
寒食节的春城里到处繁花盛放,就连唐代先贤的咏春佳作也难以描摹出这般胜景。
柳叶如美人眉峰笼着薄雾,时而舒展时而微蹙,穿云而下的日光绕着云层,时而透出光亮时而又被遮蔽。
草木初生的嫩芽欣然随着甘霖的滋润破土舒展,闲置的秋千任由彩绳在春风里斜斜飘荡。
面对这美好节令我只惭愧樽前的光景太过清淡,歌女的拍板停下演唱,也不再启唇放歌。

注释

收起展开
  • 寒食中国传统节日,在清明前一二日,古代有禁火、踏青、插柳等节俗。
  • 柳眉形容春日新生的柳叶如同美人弯眉,是古典诗词中常见的咏柳比喻。
  • 日脚指穿过云隙向下照射的日光。
  • 勾萌指草木初生的嫩芽,弯曲未展的叫勾,带尖芒的叫萌。
  • 膏雨指滋润万物的及时春雨。
  • 妓板古代歌女演唱时用来击打节拍的檀木拍板。

赏析

收起展开
这首诗是韩琦闲适类诗作的代表,通篇以工细的笔触描摹寒食春城的春日风物,辞藻清润毫无堆砌之感。

开篇先点出春城繁花遍地的整体印象,直言这般鲜活盛景就连唐代流传的咏春名作也难以完全企及,先为全诗奠定了明丽舒展的基调。中间两联用白描加比喻的工笔手法,将柳态、云日、新芽、秋千几样极具代表性的寒食春日意象串联起来,动静相宜,画面感极强。末联笔锋一转,不写游春的纵情欢乐,反而点出自己樽前清淡、罢去歌乐的心境,足见诗人不耽于世俗享乐的清雅襟怀,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗皇祐三年(公元1051年,岁次辛亥),是韩琦退居相州(今河南安阳)时期的寒食节即事之作。

此时韩琦已经历多年朝堂沉浮,心境褪去早年的锐意锋芒,趋于平和冲淡,在游赏寒食春日风物之际写下这首闲雅的感怀诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: