又一阕

花下延宾启宴杯,回头香雪即成堆。
主人自挈宜城酿,不为青旗趁尔来。

译文

收起展开
在盛放的花树下延请宾客开席举杯,转头之间飘落的白花瓣就积成了香雪堆。
主人亲自携来宜城出产的上等佳酿,我可不是为了酒旗招揽才特意赶来赴宴。

注释

收起展开
  • 延宾延请、接待宾客。
  • 香雪这里指飘落的白色春花瓣,如雪般堆积,常用来形容梨花、李花等落英。
  • 挈亲手携带。
  • 宜城酿古代湖北宜城出产的名酒,后世常用来代指品质上佳的美酒。
  • 青旗古代酒店门口悬挂的青色布旗,是用来招揽客人的标识。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快洒脱,全无板滞的官宦气,是韩琦诗作中极具生活意趣的小品。

前两句以落花堆雪的意象,将春日烂漫的氛围与时光悄然流转的轻盈感一笔带出,后两句直抒胸臆,点明主客相得的宴饮真意:此番赴宴本就是为了同享挚友情谊与佳酿,根本无需酒旗刻意招揽,尽显诗人随性旷达的名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,收录于韩琦的个人文集《安阳集》中。

创作时韩琦已历仕三朝,晚年退居相州闲居,时常邀约友人于春日郊园宴游,这首小诗便是某次赏春宴集时的即兴作品,题作“又一阕”是接续此前同系列宴饮诗作的命名方式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: