同赏牡丹

国艳孤高岂自媒,寒乡加力试栽培。
当时尚昧随和贵,今日真逢左魏开。
名品已先推洛谱,梦魂唯恐失阳台。
花王亲视风骚将,中的方应赏巨杯。

译文

收起展开
牡丹有着冠绝一国的美艳,品性孤高绝不会自我炫耀自荐,人们在荒寒的乡野倾力费心栽培它。
当初它的稀世价值还未被世人识得,就像随侯珠和氏璧被埋没,今日终于有幸得见左魏名花盛放。
它的名贵品类早已被洛阳花谱推为花中第一,我睡梦之间都生怕错过这如仙境般的绝美景致。
我以花王的名义亲自审视在座吟赏牡丹的诗坛好手,诗作精准契合花中神韵的人,理应获得大杯美酒的奖赏。

注释

收起展开
  • 国艳代指牡丹,因牡丹姿容冠绝百花,被古人称为一国之艳。
  • 自媒自我炫耀、主动向人献媚求宠。
  • 随和随侯珠与和氏璧的合称,是春秋时期公认的两件稀世珍宝,此处代指极高的价值。
  • 左魏宋代洛阳两大顶级牡丹品种,即左家培育的紫牡丹、魏家培育的魏红牡丹,是当时公认的牡丹极品。
  • 洛谱记录洛阳牡丹品种的花谱,这里指欧阳修所著的《洛阳牡丹记》,是宋代最权威的牡丹专著。
  • 阳台传说中巫山神女所居的仙境,此处用来比喻牡丹盛放的绝美景致。
  • 中的原指射箭精准命中靶心,此处指咏牡丹的诗作精准契合牡丹的神韵。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏牡丹诗作只描摹花容艳丽的俗套,开篇先赋予牡丹孤高不媚的品格,将花品与人品自然勾连,暗合诗人自身刚正不阿、不肯趋炎附势的处世节操。

诗中多处化用典故,以随和珍宝喻牡丹的绝世价值,以洛谱、左魏点出牡丹的名贵身份,用典妥帖自然毫无堆砌之感。全诗将赏花、论诗、饮酒的传统文人雅事融为一体,格调清壮,意气风发,尽显北宋名臣韩琦的风雅襟怀与豪爽气度。

创作背景

收起展开
韩琦是北宋仁宗、英宗朝的重臣,官至宰相,平生极爱牡丹,在相州、扬州等地任职期间留下了数十首咏牡丹的诗作。

北宋中期朝野赏玩牡丹之风极盛,洛阳牡丹冠绝天下,文人士大夫常以聚赏牡丹、席间赋诗为雅事,这首诗正是韩琦与同僚友人宴集赏牡丹时的即兴唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: