次韵答签判沈唐太丞应祈雨足

一雨滂沲过作霖,油云随祷极阴森。
微诚未必回天意,灵答潜知渴众心。
瑞绝莫先惟在谷,价高难拟不论金。
朝来田畯更相贺,犁下侵淫二尺深。

译文

收起展开
一场大雨滂沱而下,胜过传说中济民救旱的甘霖,浓云随着祈祝而生,天地间满是清润阴森的凉意。
我这点微薄的诚意未必真能感动上天,可神明暗中回应,知晓百姓久旱盼雨的迫切心愿。
世间最上等的祥瑞没有能超过五谷丰收的,它的价值远胜黄金,根本无法用金价来衡量。
今早田间的农夫们互相道贺,犁铧下的新土都被雨水浸透,足有二尺多深。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和的一种形式,又称步韵,创作时必须完全依照所和诗作的原韵、原字的先后次序来写作。
  • 签判宋代官职“签书判官厅公事”的简称,是州府长官的佐官,主要掌管文书处理、协助处理地方政务。
  • 太丞大理寺丞的简称,此处是对沈唐所任官职的尊称。
  • 作霖语出《尚书》“若岁大旱,用汝作霖雨”,原指能滋养万物的甘霖,后世也用来比喻济世救民的贤才。
  • 田畯原是周代掌管农事的官员,后世诗文里泛指普通农夫、农民。
  • 侵淫此处指雨水逐步渗透、浸润土层的样子。

赏析

收起展开
这首诗完全以写实的笔触记录祈雨得雨的全过程,没有空泛的应酬套话,处处流露着北宋士大夫心系民生的真切情怀。

首联直接点题,写出大雨滂沱、浓云蔽空的雨景,将天降甘霖的欣喜开篇就自然托出。颔联自谦诚意微薄,却暗合神明体恤民心,既写出对天地的敬畏,也直白点出“雨是为民而降”的核心主旨。颈联跳出寻常咏雨的俗套,直言五谷丰收才是最贵重的祥瑞,价值远超黄金,足见作者以农为本的施政理念。尾联落笔于田间农夫相贺的鲜活场景,以雨浸二尺的细节收束全诗,把久旱逢雨的踏实喜悦落到实处,质朴厚重,情真意切,完全是主政者与民同喜的真实心境流露。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋名臣韩琦的个人文集《安阳集》,是他任职地方期间创作的酬答作品。

当时属地遭遇长时间干旱,韩琦作为主政官员率官民共同祈雨,不久便降下足量甘霖,同僚签判沈唐先作贺雨诗,韩琦便依照沈诗的原韵次序次韵作答,记录下当时官民共庆得雨的真实场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: