七夕会关亭观莲

陶暑娱宾次水西,满塘莲艳馥轩墀。
荷坳似学繖翻去,房曲如将盏倒垂。
肯把风流欺俭幕,且凭歌调拟吴姬。
从来拙宦老难巧,任过灵光醉不知。

译文

收起展开
为消解暑气宴请宾客来到水畔西处,满塘明艳莲花的香气弥漫在关亭的阶前廊下。
荷叶凹陷的模样仿佛学着伞面翻转,莲房弯曲的姿态就像把酒杯向下倾倒。
怎肯用浮艳风流的姿态轻慢这朴素的筵席,暂且凭悠扬的歌调效仿江南的吴地歌女。
我素来为官拙直到老也不谙巧诈钻营,任凭时光悄然流逝,醉中全然不知。

注释

收起展开
  • 陶暑消解、驱散暑热。
  • 轩墀本指殿堂前的台阶和廊宇,这里代指关亭的庭院区域。
  • 荷坳荷叶中心凹陷的部分。
  • 俭幕朴素简约的幕府筵席,是诗人对自己宴客场景的谦称。
  • 拙宦古人自谦为官拙直,不擅长逢迎钻营的机巧手段。
  • 灵光本指神明的光华,这里代指悄然流逝的时光。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋士大夫宴集咏物佳作,前两联紧扣“观莲”的核心主题,用极富生活意趣的比喻描摹莲塘景致,把翻卷的荷叶、垂曲的莲房写得灵动鲜活,毫无咏物诗常见的板滞堆砌感。

后两联由景及人,从宴饮的日常场景自然过渡到心志抒发,身居高位的名公重臣自陈“拙宦老难巧”,直白道出自己一生守拙为公、不事逢迎的政治品格,旷达冲淡的襟怀溢于言表。全诗将咏物、纪事、抒怀三者无缝融合,风格清雅平和,尽显北宋中期士大夫从容闲雅的气度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是他出镇地方期间,于七夕佳节邀约幕僚宾友在官署旁的关亭游赏莲花时所作的宴集纪事诗。

韩琦历仕北宋三朝,出将入相,一生功业卓著,公务之余常以文酒宴友为乐,这类闲适诗作多是他在政务间隙抒发日常情志的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: