行河道中

鳞鳞郊隰引双旌,顿豁尘襟病眼明。
微霭际空随日破,遥林环野接天平。
捺弮禾重笼新雨,舐犊牛闲罢力耕。
策马故寻堤上路,移时欣在绿阴行。

译文

收起展开
郊野湿地的水光如层层波纹,导引着两面出行的旌旗,久被尘俗蒙蔽的胸襟顿时开阔,昏花的病眼也骤然变得清亮。
薄薄的雾气弥漫在天际,随着太阳升起渐渐消散,远处的林木环绕着原野,一直延伸到与天相接的地平线上。
新雨过后,稻禾籽粒饱满弯下了腰,老牛耕完了田正悠闲地舔舐着幼犊,一派安宁祥和的景象。
我催马特意寻着河堤上的旧路前行,好长一段时间都惬意地穿行在浓荫蔽日的绿意之中。

注释

收起展开
  • 鳞鳞本指水面波纹层层叠叠的样子,此处形容郊野湿地在日光下泛动的水光。
  • 郊隰郊外低湿的原野。隰,指低洼潮湿的土地。
  • 双旌唐宋时期地方长官出行时,仪仗前导引的两面旌旗,是官员身份的标识。
  • 尘襟被尘俗事务所牵绊的胸襟,此处指日常为官案牍劳形的烦闷心境。
  • 捺弮此处形容禾穗因为籽粒饱满,弯曲下垂的样子。捺,按捺;弮,卷曲。
  • 舐犊老牛用舌头舔舐幼崽,常用来比喻爱子之情,此处写耕牛劳作完毕后的安闲状态。

赏析

收起展开
这首诗一改韩琦平日诗文庄重刚正的风格,笔触细腻鲜活,充满了田园生活的烟火暖意。

全诗由远及近铺陈景致,首联写出行时的整体观感,豁然开朗的心境为全诗奠定了明快的基调;颔联写远景,雾散日出、林野接天的开阔画面尽显天地的舒展生机;颈联聚焦田间细节,饱实的禾穗、闲憩的耕牛两个意象,精准捕捉到了太平年景农事顺遂的核心特征,没有一字直接写喜悦,却处处透出安宁富足的气息;尾联收束到诗人自身的行动,“欣在绿阴行”的直白抒怀,将一位心系民生的良吏见到百姓生计有望时的由衷欣慰表现得自然真挚,毫无矫饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是北宋治平年间韩琦出镇河北地区,巡行黄河沿岸州县体察农事时所作。

当时正值初夏新雨初晴,沿途农事长势喜人,久在官场操劳的韩琦暂得脱离案牍劳形,亲眼见到民间安乐、丰收在望的图景,欣然写下这首即事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: